Pois não estou destruído por causa das trevas, nem por causa da escuridão que encobriu meu rosto. (Jó 23:17)
Comentário de A. R. Fausset
Porque eu não fui levado pela morte do mal por vir (literalmente, “de diante da face das trevas”, Isaías 57:1). Aludindo às palavras de Elifaz (Jó 22:11), “escuridão”, isto é, calamidade.
cortado – em vez disso, no sentido árabe, trazido para a terra do silêncio; minha triste queixa silenciada na morte (Umbreit). “Escuridão” na segunda cláusula, não a mesma palavra hebraica como na primeira, “nuvem”, “obscuridade”. Em vez de “cobrir a nuvem (do mal) do meu rosto”, ele “me cobre” com ela (Jó 22:11). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.