Ninguém a tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho poder para a dar, e tenho poder para tomá-la de volta. Este mandamento recebi de meu Pai.
Comentário de Brooke Westcott
Ninguém a tira… A leitura aorística (ἦρεν), que provavelmente é autêntica, “ninguém a tirou de mim”, oferece um vislumbre do conselho eterno, independente do tempo, distinguindo o “ser” do “vir a ser”. Compare Apocalipse 4:11 (ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν); 1:4. A obra de Cristo, o Filho encarnado, já estava, por assim dizer, realizada quando Ele veio. Essa obra não foi imposta por nenhuma força coercitiva no início (tirou), mas foi cumprida, até sua última consequência, pela livre vontade de Cristo em harmonia com a vontade do Pai (5:30, 7:28, 8:28, 8:42, 14:10). Somente aqui Cristo reivindica fazer algo “de Si mesmo” (ἀπʼ ἐμαυτοῦ). Compare com contrastes semelhantes em 5:31, 8:14, 8:18.
tenho poder… Tenho direito, não apenas capacidade, mas autoridade justa (ἐξουσία) para isso. A ênfase no ato pessoal de sacrifício é fundamentada nestas palavras. As duas partes do único ato de Redenção são colocadas lado a lado (tenho direito de entregar, tenho direito de… retomar).
tenho poder (direito) para a dar. No caso de Cristo, até mesmo a morte foi voluntária. Sua vontade coincidiu absolutamente com a vontade do Pai até o fim, permitindo que Ele fizesse o que nenhum homem pode fazer.
tenho poder (direito) para tomá-la de volta. Estas palavras contêm implicitamente o mistério da Pessoa divino-humana do Senhor, reunida em Sua Personalidade divina. Em virtude dessa Personalidade eterna (5:26), Ele tinha o poder de revivificar tudo o que foi dissolvido pela morte, “retomando” nesse sentido o que foi dado pelo Pai. Compare com 2:19. Cristo, em Sua natureza divina, trabalha com o Pai. Assim, o “direito” do Filho de “retomar” a vida novamente harmoniza-se completamente com o fato de que a Ressurreição é atribuída em outros lugares ao Pai, embora o Filho seja a Ressurreição.
Este mandamento – que é único e completo—entregar a vida e retomá-la—é a fonte da vida eterna (12:49-50, 14:31). Dessa forma, a ação do Filho é finalmente reconduzida ao Pai (Meu Pai, e não apenas o Pai), no sentido da frase não faço nada de Mim mesmo. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.