Minhas ovelhas ouvem minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.
Comentário de Brooke Westcott
(27–30) A conexão deste parágrafo com o anterior não é imediatamente evidente. Parece residir na afirmação da existência de uma sociedade de crentes, mesmo enquanto Israel permanecia infiel. “Vocês não ouvem; falham em reconhecer seu Messias; mas ainda há aqueles que acolhem as bênçãos que trago e reconhecem em mim uma função mais ampla e um Ser superior.”
(27, 28) Esses versículos admitem três arranjos distintos: ou em três divisões de uma, duas e três sentenças, respectivamente; ou em três divisões de duas sentenças; ou em duas divisões de três sentenças. De acordo com o primeiro arranjo, a verdade geral é apresentada no início e depois desenvolvida em suas duas facetas.
Minhas ovelhas ouvem a minha voz,
e eu as conheço,
e elas me seguem:
e eu lhes dou a vida eterna,
e jamais perecerão,
e ninguém as arrebatará da minha mão.
Neste arranjo, o pensamento é primeiro sobre as ovelhas e depois sobre o pastor.
De acordo com o segundo arranjo, as ovelhas estão, em cada caso, em primeiro lugar:
Minhas ovelhas ouvem a minha voz,
e eu as conheço;
a elas me seguem,
e eu lhes dou a vida eterna;
e jamais perecerão,
e ninguém as arrebatará da minha mão.
Assim, o conhecimento (simpatia, amor) de Cristo corresponde à obediência; a vida ao progresso; a vitória à salvação.
No entanto, independentemente de como a simetria do pensamento seja organizada, a base de tudo é a mesma: a unidade em essência, poder e vontade do Pai e do Filho.
ouvem… seguem. Ambos os verbos estão no plural aqui, em contraste com o singular nos vv. 3, 4 (ouve, segue). Num caso, a ideia do rebanho prevalece; no outro, a das ovelhas individuais. Exemplos de plural incluem: v. 4, conhecem; v. 5, seguem, fogem, conhecem; v. 8, ouviram; (v. 14, conhecem); v. 16, ouvem, tornam-se; v. 28, perecem. Exemplos de singular incluem: v. 4 (segue, ἀκολουθεῖ); v. 12 (é, ἔστιν); v. 16 (é, ἔστιν).
Eu as conheço – v. 14.
elas me seguem – v. 4. A vida é progresso em direção a um conhecimento mais pleno, e não repouso. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.