Quando pois Pilatos ouviu esta palavra, ficou mais atemorizado.
Acessar João 19 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
Pilatos já havia percebido algo misterioso na Pessoa e na acusação diante dele (ver João 18:29). O fato de Cristo ter sido acusado de reivindicar uma origem divina aumentou ainda mais o temor estranho que Sua presença causava: Pilatos não apenas estava com medo, mas ficou ainda mais temeroso. Ele poderia ter açoitado vergonhosamente alguém que, de certa forma, foi enviado pela divindade nacional? Um romano daquela época, quando as religiões orientais estavam se espalhando pelo império, poderia atribuir um significado real, ainda que vago, ao título “Filho de Deus”. Além disso, a superstição anda junto com a incredulidade. Compare com Mateus 27:54, onde há um eco evidente dessas palavras.
Essa palavra – Melhor traduzido como “esta afirmação” ou “este discurso” (λόγος), referindo-se à acusação geral contra Cristo e não ao título exato (ῥῆμα). [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.