O mundo não pode vos odiar, mas a mim me odeia, porque dele testemunho que suas obras são más.
Comentário de Brooke Westcott
não pode vos odiar. Este “não pode” está relacionado à lei da correspondência moral. É frequente no Evangelho de João, em diferentes relações. Por exemplo, refere-se à relação dos “judeus” com Cristo (7:34, 7:36, 8:21-22, 8:43-44, 12:39), e do “mundo” com o Paráclito (14:17); e, em outro aspecto, à relação do crente com Cristo, tanto em sua aproximação inicial (6:44, 6:65, 3:3, 3:5) quanto em seu progresso posterior (13:33, 13:36, 16:12); e ainda, à relação do Filho com o Pai (5:19, nota). Em cada caso, a impossibilidade está na verdadeira natureza das coisas, sendo o outro lado do “necessário” divino (20:9, nota). [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
