E eles lhe disseram: Nós seremos desobrigados deste juramento com que nos hás conjurado.
Acessar Josué 2 (completo e com explicações).
Comentário de George Maclear
seremos desobrigados deste juramento – ou “seremos inocentes” . Devemos entender “a menos que você faça o que vamos dizer agora”. Compare com Gênesis 24:41, “Então estarás livre deste meu juramento quando chegares à minha parentela; e se eles não te derem uma, estarás livre do meu juramento.” [Maclear, 1890]
Comentário de Keil e Delitzsch 🔒
(17-20) Em conclusão, os espiões se guardaram contra qualquer interpretação e aplicação arbitrária de seu juramento, impondo três condições, cujo não cumprimento os liberaria do juramento. “הַזֶּה” para “הַזֹּאת” deve ser explicado em Josué 2:17 a partir do fato de que o gênero muitas vezes é desconsiderado no uso do pronome (ver Ewald, §183, a.), e em Josué 2:18 a partir do fato de que ali o gênero é determinado pelo nomen rectum (ver Ewald, §317, d.). [Keil e Delitzsch]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.