Eis que, quando nós entrarmos na terra, tu atarás este cordão de escarlate à janela pela qual nos fizeste descer: e tu juntarás em tua casa teu pai e tua mãe, teus irmãos e toda a família de teu pai.
Acessar Josué 2 (completo e com explicações).
Comentário de George Maclear
este cordão de escarlate. A linha foi tecida a partir de fio escarlate, a cor escarlate produzida pelo coccus ilicis, Linn., um inseto cochonilha, que vive na azinheira, cujas larvas produzem o corante escarlate. [Maclear, 1890]
Comentário de Keil e Delitzsch 🔒
A primeira condição era que, quando a cidade fosse tomada, Raabe deveria fazer sua casa conhecida pelos israelitas, amarrando “o cordão desta linha de fio escarlate”, ou seja, este cordão feito de fio escarlate, na janela pela qual ela os havia feito descer. O demonstrativo “esta” leva à conclusão adotada por Lutero e outros, de que “este cordão” é a corda (חבל) mencionada em Josué 2:15, já que nenhuma outra palavra foi mencionada à qual poderiam se referir; e o fato de nada ter sido dito sobre o sinal em questão ter sido dado ou recebido exclui a ideia de que os espiões deram a corda a Raabe como sinal. A cor escarlate ou vermelha do cordão (שָׁנִי = שָׁנִי תֹּולַעַת; ver em Êxodo 25:4), como a cor da vida vigorosa, tornava este cordão um sinal expressivo da preservação da vida de Raabe e das vidas de seus parentes. A segunda condição era que, quando a cidade fosse tomada, Raabe deveria reunir seus pais, irmãos e irmãs em sua própria casa. [Keil e Delitzsch]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.