Que se vos parece que a terra de vossa possessão é imunda, passai-vos à terra da possessão do SENHOR, na qual está o tabernáculo do SENHOR, e tomai possessão entre nós; mas não vos rebeleis contra o SENHOR, nem vos rebeleis contra nós, edificando para vós um altar diferente do altar do SENHOR nosso Deus.
Comentário de Keil e Delitzsch
“E verdadeiramente”, continuou o orador, “se a terra de sua possessão fosse impura”, isto é, para que você ache necessário ter um altar na vizinhança para expiar seus pecados e limpar sua impureza, “passar para a terra da possessão de Jeová, onde está sua morada, e se estabelecer no meio de nós (“estabelecer-se”, como em Gênesis 34: 10); mas não se rebelem contra Jeová nem contra nós, construindo um altar ao lado do (único) altar de Jeová nosso Deus”. מרד é interpretado primeiramente com בּ, e depois com o acusativo; o único outro lugar em que este último ocorre é Jó. Josué 24:13. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.