E quando a levavam, persuadiu-lhe que pedisse a seu pai um campo. E ela desceu do asno, e Calebe lhe disse: Que tens?
Comentário de J. J. Lias
um campo. Assim está em Josué 15:18. Aqui é o campo, ou seja, a porção específica de terra que ela finalmente obteve.
desceu. A palavra ocorre apenas aqui e no trecho original em Josué 15 e em Juízes 4:21, quando a estaca afunda (ou se choca) na têmpora de Sísera. É impossível dizer se o movimento é gradual ou rápido.
Que tens. A conduta de Acsa evidentemente causou surpresa a Calebe. Provavelmente, ela se jogou repentinamente do jumento e caiu de joelhos em uma atitude de súplica. [Lias, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.