Mas se não o souberes declarar a mim, vós me dareis as trinta mantas e as trinta mudas de vestidos. E eles responderam: Propõe-nos teu enigma, e o ouviremos.
Comentário de Keil e Delitzsch
(12-14) Na festa de casamento, Sansão disse aos convidados: “Eu lhe darei um enigma. Se você me mostrar durante os sete dias da refeição (o festival de casamento), e adivinhar, eu lhe darei trinta sedinim (σινδόνες, tunicae, ou seja, roupas usadas junto à pele) e trinta mudas de roupas (vestidos caros, que eram frequentemente trocados: veja em Gênesis 45:22); mas se você não puder mostrá-lo para mim, você me dará o mesmo número de vestuário”. O costume ou propor enigmas em banquetes como entretenimento também é encontrado entre os antigos gregos. (Para provas de Athenaeus, Pollux, Gellius, veja Bochart, Hieroz. P. ii. l. ii. c. 12; e K. O. Mller, Dorier, ii. p. 392). Como os convidados consentiram com esta proposta, Sansão deu-lhes o seguinte enigma (Juízes 14:14): “Do comedor saiu comida, e do forte saiu doçura”. Este enigma eles não puderam mostrar, ou seja, resolver, por três dias. Ou seja, eles se ocuparam por três dias tentando encontrar a solução; depois disso, eles deixaram o assunto descansar até que o termo designado se aproximasse. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.