E isto tereis por estatuto perpétuo, para expiar aos filhos de Israel de todos os seus pecados uma vez no ano. E Moisés o fez como o SENHOR lhe mandou.
Comentário Ellicott
isto tereis por estatuto perpétuo. Aqui, novamente, temos um exemplo de como a mesma frase que ocorre três vezes em quatro versículos (ver Lev. 16:29; Lev. 16:31; Lev. 16:34) é traduzida na Versão Autorizada por duas frases diferentes , dando assim ao leitor inglês a ideia de que existe uma diferença no original. A frase repetida três vezes enfatiza a natureza permanente desta lei e indica a solenidade do dia.
E Moisés o fez como o SENHOR lhe mandou. Ou seja, Aarão realizou o serviço pela primeira vez, de acordo com as ordenanças que o Senhor comunicou a Moisés. Uma observação semelhante ocorre na primeira observância da Páscoa. (Veja Êxodo 12:50.) A advertência solene, portanto, dirigida ao sacerdócio no início deste capítulo (veja Levítico 16:1-2), não para presumir de seu ofício, mas para se submeter aos regulamentos divinos , foi devidamente observado pelo primeiro sumo sacerdote. Pode, entretanto, também indicar que Aarão não assumiu a dignidade do pontificado para se exaltar, mas em obediência à ordem que Deus deu a Moisés. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.