Cego, ou aleijado, ou mutilado, ou com verruga, ou sarnento ou com impigens, não oferecereis estes ao SENHOR, nem deles poreis oferta acesa sobre o altar do SENHOR.
Comentário Ellicott
Cego. Seja totalmente cego ou apenas de um olho. Essa mancha também desqualificava o sacerdote para o serviço no altar (ver Levítico 21:18).
Ou quebrado. – Melhor, membro quebrado (ver Êxodo 22:9), estendendo-se até a cabeça, costelas etc.
ou mutilado. Isso foi considerado na época do segundo Templo para descrever uma mancha na sobrancelha. Conseqüentemente, a versão caldéia traduz como “aquele cujas sobrancelhas estão caídas”. Isso corresponderia, portanto, ao defeito que incapacitou o sacerdote para ministrar no altar.
ou com verruga. De acordo com os canonistas judeus, isso denota uma doença nos olhos. Conseqüentemente, a versão caldéia o traduz como “aquele cujos olhos são feridos com uma mistura de branco e preto”, correspondendo, assim, à mancha que incapacita o sacerdote mencionado em Levítico 21:19.
ou sarnento ou com impigens. Esses são exatamente os mesmos dois defeitos especificados com relação aos sacerdotes (ver Levítico 21:20).
não oferecereis estes ao SENHOR. Embora ele não devesse oferecer animais com tais manchas, e embora o homem que os jurou para o santuário tenha sido açoitado com açoites, ainda assim os animais assim santificados não eram mais seus, ele teve que resgatá-los de acordo com a avaliação, e com o dinheiro comprar outro oblação. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.