Conforme a abundância dos anos aumentarás o preço, e conforme a diminuição dos anos diminuirás o preço; porque segundo o número dos rendimentos te há de vender ele.
Comentário Ellicott
Conforme a abundância dos anos aumentarás o preço, e conforme a diminuição dos anos diminuirás o preço. Melhor, em proporção à multidão de anos. . . e em proporção a, visto que as palavras no original aqui não são as mesmas que são usadas em Lev. 25:15 e no final deste versículo, que são traduzidos “de acordo” na Versão Autorizada. Tendo estabelecido no versículo anterior os princípios de negociações equitativas tanto para o comprador quanto para o vendedor, o Legislador, em sua ansiedade de que o vendedor em dificuldades não seja aproveitado, reverte novamente para o comprador, que tem o dever de regular estritamente o preço de compra proporcionalmente ao número de anos que o aluguel do campo ainda está para vencer.
porque segundo o número dos rendimentos te há de vender ele. Melhor ainda, ele vende uma série de safras, ou seja, o vendedor não vende a terra, mas um certo número de colheitas até o próximo jubile. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.