Quem de vós, tendo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa no deserto as noventa e nove, e vai em busca da perdida, até que a encontre?
Comentário Whedon
Quem de vós – Nosso Senhor apresenta o caso a eles como os pastores oficiais do povo, baseando seu apelo em sua própria consciência.
tendo cem ovelhas – As cento e uma eram a comparação favorita entre os professores judeus.
ovelhas – O emblema do rebanho de Israel; e, portanto, aqui mais principalmente o pecador judeu, que mais ou menos conhecia a lei ou deveria conhecê-la. Portanto, é o caso do publicano que ele está defendendo.
no deserto – Nas pastagens das seções rurais. O termo não implica que os noventa e nove sejam abandonados ou deixados fora dos cuidados do pastor.
até que a encontre? Não há como desistir da busca até que o perdido seja encontrado; pois mesmo aqui, nos arredores de Israel, estou procurando e encontrando-os. [Whedon, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.