Eles fizeram assim, e recolheram grande quantidade de peixes, e sua rede estava se rompendo.
Acessar Lucas 5 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
e suas redes estavam se rompendo – e não “rompia-se-lhes a rede” (ACF) pois evidentemente não se rompeu completamente. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
Comentário Cambridge 🔒
Eles fizeram assim, e recolheram grande quantidade de peixes — como sobre todos os milagres — podemos dizer com São Gregório: Dum facit miraculum prodit mysterium — em outras palavras, o milagre era uma parábola encenada, cujo significado é explicado em Mateus 13:47.
e suas redes estavam se rompendo. Contraste isso com João 21:11, onde diz “não se rompeu” (οὐκ ἐσχίσθη). Este se rompendo da rede é explicado por Agostinho como um símbolo da Igreja que atual: ele compara a rede não rompida à Igreja do futuro, que não conhecerá divisões. [Cambridge]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.