Dai, e será vos dado; medida boa, comprimida, sacudida e transbordante vos darão no vosso colo; pois com a mesma medida que medirdes vos medirão de volta.
Comentário Barnes
medida boa – ou medida “completa”.
comprimida, assim como figos ou uvas podem ser, e assim muitos mais podem ser colocados na medida.
sacudida – para torná-la mais compacta, e assim possibilitar mais.
vos darão. Esta é a recompensa de “dar” aos pobres e necessitados; a pessoa que é generosa encontrará outras generosas para ela ao lidar com elas, e quando ela também estiver em circunstâncias de necessidade. Alguém que é gentil com os pobres – que tem esse “caráter” estabelecido – encontrará muitos que estão prontos para ajudá-lo abundantemente quando ele passar necessidade. Aquele que é avarento, inacessível, mesquinho, encontrará poucos ou nenhum que o ajude.
no vosso colo – ou seja, para vocês. A palavra “colo” (ou peito) aqui faz referência a um costume entre as nações orientais de fazer o peito ou a frente de suas vestes grandes, para que coisas possam ser levados nelas, tendo a mesma finalidade de nossos bolsos. Compare Ex 4:6-7; Provérbios 6:27; Rute 3:15. [Barnes]
Comentário Lange 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.