Provérbios 6

Advertência contra servir de fiador

1 Filho meu, se você ficou por fiador do teu próximo e se comprometeu por um estranho,

se comprometeu por um estranho – no original hebraico, bateste a tua palma por um estranho” (Waltke), uma forma antiga de assumir um compromisso.

🔗 O cristão pode ser fiador? Assista a resposta do bispo Walter McAlister. (5 minutos)

2 você caiu numa armadilha pelas palavras da tua boca, você está preso pelas palavras da tua boca.

Ou seja, você está amarrado ao compromisso que assumiu como fiador.

3 Agora, meu filho, faça o seguinte para ficar livre, pois você caiu nas mãos do teu próximo: vá, humilhe-se e importune o teu próximo.

você caiu nas mãos do teu próximo (compare com 2Sm 24:142Cr 12:5Salmo 31:8).

vá, humilhe-se, importune o teu próximo (compare com Ex 10:32Cr 36:12Tg 4:10).

4 Não dê sono aos teus olhos, nem cochilo às tuas pálpebras.
5 Livre-se, como a gazela do caçador, como a ave, das mãos do passarinheiro.

como a ave, das mãos do passarinheiro (compare com Pv 1:17; Sl 124:7).

Advertência contra a preguiça

6 Vá ter com a formiga, ó preguiçoso; observe os seus caminhos e seja sábio.

Vá ter com a formiga (compare com Pv 1:17Jó 12:78Is 1:3Mt 6:26).

ó preguiçoso (compare com Pv 6:9Pv 10:26Pv 13:4Pv 15:19Pv 18:9Pv 19:15,24Pv 20:4Pv 21:25Pv 22:13Pv 24:30-34Pv 26:13-16Mt 25:26Rm 12:11Hb 6:12).

🔗 Para se aprofundar no assunto, leia o texto “O temor do Senhor é o antídoto contra a preguiça” do pastor batista Paulo Alves.

7 Ela, mesmo não tendo chefe, nem supervisor, nem governante,

não tendo chefe, nem supervisor, nem governante – ou seja, a formiga não tem alguém que dê ordens a ela.

8 prepara seu alimento no verão, na época da colheita ajunta seu mantimento.

prepara seu alimento no verão (compare com Pv 30:25).

9 Ó preguiçoso, até quando você ficará deitado? Quando se levantará do teu sono?

Quando se levantará de teu sono? (compare com Sl 94:8Jo 1:6Rm 13:11Ef 5:141Ts 5:2-7).

🔗 Para se aprofundar no assunto, leia o texto “O temor do Senhor é o antídoto contra a preguiça” do pastor batista Paulo Alves.

10 Um pouco a dormir, um pouco a cochilar, um pouco a cruzar os braços para descansar,

Compare com Pv 6:6; Pv 24:33,34.

11 e a sua pobreza virá como um assaltante, e a sua necessidade, como um homem armado.

Compare com Pv 10:4Pv 13:4Pv 20:4.

Advertência contra a maldade

12 O homem mal, o homem injusto, anda com a perversidade na boca,

O homem mal (compare com Pv 11:6Pv 17:41Sm 17:28; Tg 1:21).

anda com a perversidade na boca (compare com Pv 6:14Pv 2:12Pv 4:24Pv 8:13Sl 10:3,7Salmo 36:3Sl 52:2-4Sl 59:7Sl 73:8,9Mt 12:34At 20:301Tm 5:13Tt 1:10,11Tg 3:6).

13 pisca os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;

Compare com Pv 10:10; Salmo 35:19.

pisca os olhos, arrasta os pés (“fala com os pés”, BKJ) e faz sinais com os dedos – ou seja, procura depreciar os outros através de gestos maliciosos (Plaut, 1961).

14 tem perversidades em seu coração; o tempo todo trama o mal e semeia discórdias.

tem perversidades em seu coração (compare com Pv 2:14Pv 16:28-30Pv 21:8).

o tempo todo trama o mal (compare com Pv 6:18Salmo 36:4Is 32:7Is 57:20Ez 11:2Mq 2:1) e semeia discórdias (compare com Pv 6:19Pv 16:28Pv 22:8Pv 26:17-22Os 8:7Rm 16:17Gl 6:7,8) – ou então, o tempo todo trama o mal; ele semeia discórdias (A21, BKJ).

15 Por isso, repentinamente virá sua destruição; subitamente ele será arruinado, sem chance de cura.

repentinamente virá sua destruição (compare com Pv 1:27Pv 29:1Sl 73:18-20Is 30:131Ts 5:3).

sem chance de cura (compare com 2Cr 36:16Sl 50:22Jr 19:11).

16 Seis coisas o SENHOR odeia; e sete sua alma abomina:

Seissete. Essa é uma forma proverbial para chamar a atenção (compare com Pv 30:15,18; Jó 5:19). Segundo Waltke (2011), nesses pares, o número verdadeiro é o segundo (“sete”).

e sete sua alma abomina (compare com Pv 3:32Pv 11:1,20Pv 15:8,9Pv 17:15Pv 20:10,23Dt 18:10-12Dt 23:18Dt 24:4Dt 25:16; Sl 11:5; Ap 21:27) – ou então, e a sétima sua alma abomina (NAA).

17 olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

olhos arrogantes (compare com Pv 30:13Sl 10:4Sl 18:27Sl 73:6-8Sl 101:5Sl 131:1Is 2:11Is 3:9,161Pe 5:5), ou então, “olhos cheios de orgulho” (NAA). Segundo Pulpit (1891), “O orgulho é posto em primeiro lugar, porque está por detrás de toda a desobediência e rebelião contra as leis de Deus. É o oposto de humildade, que o apóstolo, em Efésios 4:2, menciona como base, por assim dizer, de todas as virtudes.”

língua mentirosa (compare com Pv 12:22Pv 14:5Pv 26:28Sl 5:6Sl 120:2,3Jo 8:44Ap 22:15).

mãos que derramam sangue inocente (compare com Pv 1:11Dt 27:252Rs 24:4Is 1:15Is 59:3-6).

18 coração que trama planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,

coração que trama planos perversos (compare com Pv 24:8Gênesis 6:5Salmo 36:4Jr 4:14Mq 2:1Zc 8:17).

pés que se apressam para fazer o mal (compare com Pv 1:16Is 59:7Rm 3:15) – no original hebraico, “pés que se apressam a correr para o mal” (BKJ).

19 a testemunha falsa que fala mentiras e o que semeia discórdia entre irmãos.

a testemunha falsa que fala mentiras (compare com Sl 12:2,3; Ex 20:16Ex 23:1Dt 19:16-201Rs 21:10-15Sl 27:12Salmo 35:11Mt 15:19Mt 26:59Atos 6:13) – ou então, “a testemunha falsa que espalha mentiras” (NVI).

o que semeia discórdia entre irmãos (compare com Pv 6:14Pv 16:28Pv 22:10Pv 26:202Tm 2:23Tg 3:14-16,183Jo 1:9,10).

Advertência contra a mulher adúltera

20 Filho meu, guarda o mandamento de teu pai e não abandones a instrução de sua mãe.
21 Amarra-os continuamente em teu coração; e pendura-os ao teu pescoço.

Amarra-os continuamente em teu coração – “memorizando-os de tal maneira a ficarem permanentemente impressos em seu ser essencial, mental e espiritual, a fim de motivarem todas as suas ações” (Waltke, 2011).

Compare com Pv 3:3Pv 4:6,21Pv 7:3,4Ex 13:16Dt 6:82Co 3:3.

22 Quando você andar, ele o guiará; quando você se deitar, ele te guardará; quando acordar, falará com você.
23 Porque o mandamento é lâmpada, e a instrução é luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida,

o mandamento é lâmpada (compare com Sl 19:8Sl 119:98-100,105Is 8:202Pe 1:19).

as repreensões da disciplina (compare com Pv 5:12Pv 15:31Pv 29:15Lv 19:17Sl 141:5) são o caminho da vida (compare com Pv 3:18Pv 4:4,13Pv 15:24Jr 21:8).

24 para te protegerem da mulher perversa, e das palavras sedutoras da infiel.

para te protegerem da mulher perversa (compare com Pv 2:16Pv 5:3Pv 7:5Ec 7:26).

das palavras sedutoras da infiel (Waltke) – ou então, “estranha” (NAA); ou então, “leviana” (NVI).

25 Não cobice em seu coração a sua beleza, nem se deixe levar pelo seu olhar,

Não cobice em seu coração a sua beleza (compare com 2Sm 11:2-5Mt 5:28Tg 1:14,15).

nem se deixe levar pelo seu olhar (compare com Ct 4:9Is 3:16).

26 pois o preço da prostituta é apenas um bocado de pão, mas a adúltera anda à caça de vida preciosa.

pois o preço da prostituta é apenas um bocado de pão (Waltke, NAA, NVI, A21) – ou então, pois por causa de uma prostituta o homem é reduzido a um bocado de pão (BKJ, NVT). Se a leitura escolhida está correta, de que o adultério custa mais caro que a prostituição, não deve-se concluir que o autor está aprovando a prostituição, assim como não há aprovação ao roubo mais a frente (Pv 6:30-31). O Novo Testamento frequentemente adverte contra a prostituição (1Co 6:13-20; Gl 5:19-21; Ef 5:5). [Waltke, 2011]

27 Pode alguém carregar o fogo junto ao peito, sem que suas roupas se queimem?

A resposta é não! O fogo deveria ser carregado com cuidado no fogareiro ou num pedaço de cerâmica (Waltke, 2010).

Compare com Jó 31:9-12Os 7:4-7Tg 3:5.

Pode alguém carregar o fogo junto ao peito (NVT) – no original hebraico, “tomar o fogo em seu peito” (BKJ).

28 Pode alguém andar sobre brasas, sem seus pés se queimem?

Novamente (Pv 6:27), a resposta é não!

29 Assim será com aquele que se deitar com a mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que nela tocar.

Assim será com aquele que se deitar com a mulher do seu próximo (compare com Gênesis 12:1819Lv 20:102Sm 11:3,42Sm 12:9,102Sm 16:21Jr 5:8,9Ez 22:11Ml 3:5).

não ficará sem castigo (NAA, NVI, A21) todo aquele que nela tocar(compare com Gênesis 20:4-7Gênesis 12:1819Gênesis 26:1011) – ou então, “não será inocente” (BKJ).

30 O ladrão não é desprezado quando, faminto, rouba para matar a fome;

Apesar do roubo ser um ato criminoso em qualquer circunstância (Êx 20:15; Dt 5:19; Pv 30:8-9), um homem que é levado a roubar por causa da pobreza é mais digno de pena do que desprezo; o que não acontece com o adúltero. [JFU]

31 mas, se for apanhado, pagará sete vezes mais; ele entregará todos os bens de sua casa.

pagará sete vezes mais. Em diversos casos  foi estipulada uma restituição dupla, quádrupla, quíntupla (Êx 22, etc.): sete vezes significa muito grande (Gênesis 4:15). [Dummelow, 1909]

ele entregará todos os bens de sua casa (compare com Mt 18:25).

32 Porém aquele que adultera com uma mulher não tem entendimento; quem faz isso destrói sua própria alma.

aquele que adultera com uma mulher não tem entendimento (compare com Pv 7:7Gênesis 12:1819Gênesis 26:1011Gênesis 39:910Gênesis 41:39Ec 7:25,26Jr 5:8,21; Os 4:11,12; Rm 1:22-24).

quem faz isso destrói sua própria alma (compare com Pv 2:18,19Pv 5:22,23Pv 7:22,23Pv 8:36Pv 9:16-18Ez 18:31Os 13:9Hb 13:4).

33 Ele encontrará castigo e vergonha, e sua humilhação nunca se apagará.

sua humilhação nunca se apagará (compare com Gênesis 49:41Rs 15:5Ne 13:26Sl 51:1Mt 1:6).

34 Porque o ciúme enfurece o marido; ele não terá misericórdia no dia da vingança.

ele não terá misericórdia no dia da vingança (A21, NAA, BKJ) – ou então, não terá misericórdia quando se vingar (Waltke, NVI). Compare com Pv 27:4Nm 5:14; Jz 19:29,30Ct 8:61Co 10:22.

35 Ele não aceitará nenhuma compensação; nem ficará satisfeito com presentes, ainda que sejam muitos.

nem ficará satisfeito com presentes, ainda que sejam muitos – para subornar o marido para não processar o adúltero, ou os juízes para não exigirem punição completa pelo adultério. [JFU, 1871]

<Provérbios 5 Provérbios 7>

Introdução à Provérbios 6

A segunda metade do capítulo (Provérbios 6:20-34) é um discurso contra o adultério, semelhante ao do capítulo 5 – A primeira metade consiste em quatro seções curtas totalmente diferentes em estilo do resto desta Divisão (caps. 1-9); enquanto os outros discursos são elogios gerais à sabedoria, ou advertências contra roubo e libertinagem, concebidos de maneira ampla e solene, são advertências contra pequenos vícios, com uma enumeração de pecados. Provérbios 6:1-5: contra ficar de fiador para os outros; Provérbios 6:6-11: contra a preguiça; Provérbios 6:12-15: contra a prática de malícia; Provérbios 6:16-19: contra sete pecados. [Toy]

Visão geral de Provérbios

“O livro de Provérbios convida as pessoas a viverem com sabedoria e temor ao Senhor a fim de experimentarem a boa vida”. Tenha uma visão geral deste livro através de um breve vídeo produzido pelo BibleProject. (8 minutos)

🔗 Abrir vídeo no Youtube.

Leia também uma introdução ao livro dos Provérbios.

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – janeiro de 2021.