Eclesiastes 9

1 Por isso fiz meu coração considerar todas estas coisas, para entender com clareza tudo isto: que os justos, e os sábios, e suas obras, estão nas mãos de Deus; até o amor e o ódio, o homem nada sabe o que há à sua frente.

considerar – em vez disso, explorar; O resultado da minha exploração é que “os justos, etc., estão nas mãos de Deus. Ninguém conhece o amor ou o ódio (de Deus para eles) por tudo o que está diante deles ”, isto é, pelo que é externamente visto em Seus procedimentos atuais (Ec 8:14, Ec 8:17). No entanto, a partir do sentido das mesmas palavras, em Ec 9: 6, “amor e ódio” parecem ser os sentimentos dos ímpios para com os justos, por meio dos quais eles causaram ao último consolo ou tristeza. Traduza: “Até o amor e o ódio” (exibidos para os justos estão nas mãos de Deus) (Salmo 76:10; Pv 16: 7). “Nenhum homem sabe tudo o que existe diante deles.”

2 Tudo acontece de modo semelhante a todos; o mesmo acontece ao justo e ao perverso; ao bom e ao puro, assim como ao impuro; tanto ao que sacrifica, como ao que não sacrifica; tanto ao bom, como ao pecador; ao que jura, assim como ao que teme fazer juramento.

Todas as coisas são iguais para todos. Como antes, o investigador não vê nenhuma ordem ou propósito nas chances e mudanças da vida. Terremotos, epidemias, tempestades não fazem discriminação entre o bem e o mal. Como com a ênfase melancólica da repetição, as várias formas de personagens contrastantes são agrupadas. “O justo e o perverso” apontam para a conduta do homem em relação ao seu próximo, o “bom e puro” (a primeira palavra provavelmente é acrescentada para mostrar que se trata de uma pureza moral e não meramente cerimonial) ao que chamamos de ações de “auto-estima”, a auto-reverência da pureza no ato e no pensamento. O “sacrifício” é a expressão exterior da relação do homem com Deus. “O bom” e “o pecador” são mais amplos em seu alcance e expressam a totalidade do caráter. O último grupo não é sem dificuldade. Como é comumente interpretado, “aquele que jura” é o homem que jura falsamente ou precipitadamente, como em Zc 5,3, aquele “que teme um juramento” é ou o homem que olha para sua obrigação com uma admiração solene, ou aquele cuja comunicação é Sim, sim, não, não, e que se encolhe em reverência a qualquer uso formal do Nome Divino. Nesta perspectiva, as palavras provavelmente apontam para a tendência do pensamento que foi desenvolvida no ensino dos essênios, que colocaram cada juramento no mesmo nível do perjúrio (Jos. Wars, ii. 8, § 6), e foi em parte sancionado no Sermão da Montanha (Mat 5:33-37). Pode-se notar, entretanto, que em todos os outros grupos, o lado bom é colocado em primeiro lugar, e não tenho certeza de que não seja assim também neste caso. O homem “que jura” pode ser aquele que faz o que a maioria dos judeus religiosos considerava ser seu dever, com verdade e bem (comp. Deu 6:13; Isa 65:16; Psa 63:11), aquele que “teme o juramento”, pode ser o homem cuja “consciência covarde” o faz encolher do juramento, seja de compaixão por parte de um acusado (comp. Aristot. Rhet. i. 27), seja de testemunho. O primeiro foi usado com freqüência nos julgamentos judaicos como nos gregos. Comp. Exo 22:10-11; 1Rs 8:31; 2Ch 6:22; Num 5:19-22. Pode-se acrescentar que esta visão concorda melhor com a linguagem sobre “o juramento de Deus” no cap. Ec 5:2. [Cambridge, Revisar]

3 Esta coisa má existe entre tudo o que é feito abaixo do sol, que a todos aconteça o mesmo; e que o coração dos filhos homens esteja cheio de maldade, e que haja loucuras em seus corações durante suas vidas, e depois eles vão para entre os mortos.

Traduza: “Existe um mal acima de todos (males) que são feitos” etc., ou seja, que não apenas “há um evento para todos”, mas “também o coração dos filhos dos homens” faz deste fato um motivo para “loucamente” persistir no “mal enquanto eles vivem, e depois disso”, etc., o pecado é “loucura”.

os mortos – (Pv 2:18; Pv 9:18).

4 Porque para aquele que está junto a todos os vivos há esperança (pois melhor é um cão vivo do que um leão morto).

um cão vivo. A vida tem, de qualquer forma, uma vantagem sobre a morte. A esperança miserável de que ou a felicidade positiva, ou pelo menos melhor sorte do que no passado, possa estar diante deles. O ditado recebe seu ponto de vista do desprezo com que um cão é visto no Oriente. [Dummelow, Revisar]

5 Porque os vivos sabem que vão morrer; mas os mortos não sabem coisa alguma, nem também tem mais recompensa; pois a lembrança deles já foi esquecida.

A vantagem dos vivos sobre os mortos consiste nisto, que os primeiros têm consciência. Esta consciência é aqui individualizada, e uma das formas em que ela se expressa é usada para descrever o todo. Os vivos têm consciência; eles sabem, por exemplo, que devem morrer, o que em comparação com a total inconsciência é inquestionavelmente um bem, por mais triste que seja o objeto do conhecimento. Essa é a linguagem da razão natural, a cujo olho tudo parece sombrio e escuro que está além da cena atual, porque neste mundo não consegue discernir os traços da retribuição divina. O Espírito diz, ao contrário: “o Espírito retorna a Deus que o deu”. [Sob o ponto de vista natural,] eles também não têm mais recompensa: que Deus os recompense é impossível, pois os justos que estão mortos não têm personalidade consciente de si mesmos. Até que ponto isso é indicado pelas palavras – “pois a lembrança deles já foi esquecida”; tão pouco poder têm para se posicionar, tão inteiramente privados de todos os meios de expressar sua vida, tão completamente desapareceram. [Hengstenberg, Revisar]

6 Até seu amor, até seu ódio, e até sua inveja já pereceu e nenhuma parte nunca mais lhes pertence, em tudo quanto se faz abaixo do sol.

ódio – (referindo-se a Ec 9: 1; veja Ec 9: 1). Não que estes cessem em um mundo futuro absolutamente (Ez 32:27; Ap 22:11); mas como o final deste verso mostra, relativamente a pessoas e coisas neste mundo. O amor e o ódio do homem não podem mais ser exercidos para o bem ou para o mal da mesma maneira que aqui; mas os frutos deles permanecem. O que ele é na morte, ele permanece para sempre. A “inveja” também marca os ímpios mencionados, pois foi com eles que eles atacaram os justos (ver Ec 9: 1).

parte – Sua “porção” era “nesta vida” (Salmo 17:14), que eles agora “não podem mais ter”.

7 Vai, come com alegria teu pão, e bebe com bom coração o teu vinho; pois Deus se agrada de tuas obras.

Por causa desta superioridade da vida, em comparação com a condição dos mortos, e da incerteza do destino humano em geral, cabe a nós desfrutar a vida com alegria (Ec 9:7-9), e usá-la com zelo na atividade de nossas vocações (Ec 9:10).

Vai, come com alegria teu pão, e bebe com bom coração o teu vinho. (Comp. Ec 2:24; Ec 5:19). Esta tríade coletiva, “comer, beber e alegrar-se”, está aqui, por assim dizer, aumentada a um quarteto; a alegria sendo duplamente designada, primeiro como encontra sua expressão em adornos alegres do corpo e ornamento apropriado, e depois em união amorosa com uma esposa. O vinho é usado como símbolo e produtor de alegria, e também em Ec 10:19; Gênesis 27:25; Psa 104:15, etc. Para בְּלֶב-טוֹב “de coração alegre, feliz”, comp. 1Sa 25:38; também em Ec 7:3 do anterior.

pois Deus se agrada de tuas obras. Isto é, não que Deus encontre prazer apenas em comer, beber, etc. (Hitzig), mas, sua conduta moral e seus esforços há muito O têm agradado, pelo que você pode esperar no futuro certamente receber sua recompensa dEle. [Lange, Revisar]

8 Em todo tempo sejam brancas as tuas roupas, e nunca falte óleo sobre tua cabeça.

Em todo tempo sejam brancas as tuas roupas. As vestes brancas são a expressão de alegria festiva e sentimentos puros e calmos na alma, comp. Ap 3:4 f.; Ec 7:9 ff. O Pregador dificilmente poderia ter significado uma observância literal deste preceito, de modo que a conduta de Sínius, bispo novaciano de Constantinopla, que, com referência a esta passagem, sempre se vestiu de branco, foi muito apropriadamente censurada por Crisostomo como farisaico e orgulhoso. O ponto de vista de Hengstenberg é arbitrário e, em outros aspectos, dificilmente corresponde ao sentido do autor: “As vestes brancas estão aqui para serem colocadas como expressão da esperança confiante da glória futura do povo de Deus, como Spener havia sido enterrado em um caixão branco como sinal de sua esperança em um futuro melhor da Igreja”.

nunca falte óleo sobre tua cabeça. Como em 2Sa 12:20; 2Sa 14:2; Isa 61:3; Amo 6:6; Pro 27:9; Psa 45:8, assim aqui aparece o óleo da unção, que mantém o cabelo macio e faz o rosto brilhar, como um símbolo de alegria festiva, e um contraste com uma disposição dolorosa. Não há razão para supor aqui o nardo perfumado, pois a questão é principalmente produzir uma boa aparência por meio do unguento, comp. Psa 133:2. [Lange, Revisar]

9 Aproveite a vida com a mulher que tu amas, todos os dias da tua fútil vida, que Deus te deu abaixo do sol, todos os teus fúteis dias; porque esta é a parte que te pertence nesta vida e em teu trabalho no qual trabalhaste abaixo do sol.

Aproveite a vida com a mulher que tu amas. A ausência do artigo do substantivo hebraico para “mulher” foi erroneamente pressionada por intérpretes que vêem no Pregador o defensor da sensualidade, como indicando indiferença à união matrimonial (“vive alegremente com uma mulher que amas, seja esposa ou não”), e é simplesmente a forma indefinida natural a uma máxima geral. Portanto, devemos dizer naturalmente “viver com uma esposa a quem se ama”. A conclusão na qual o escritor se apoia para o presente é que enquanto lascívia leva à miséria e à vergonha, e coloca os homens em contato com a forma mais odiosa de mulher (chs. Ec 2:11, Ec 7:26), existe uma tranquilidade na vida de um lar feliz, que, embora não possa remover o sentido da “vaidade” e da transitoriedade da vida, pelo menos a torna suportável. Se existe, como alguns pensaram, um tom de ironia, é aquele que brota de uma simpatia com a alegria, bem como a tristeza da vida, e não o de um cinismo mórbido, dizendo: “desfrute… se puder”.

todos os teus fúteis dias. A iteração enfatiza a sabedoria de aproveitar ao máximo os poucos dias de vida. [Cambridge, Revisar]

10 Tudo quanto vier à tua mão para fazer, faze conforme as tuas forças; porque no Xeol, para onde vais, não há trabalho, nem planos, nem conhecimento, nem sabedoria alguma.

Tudo quanto – a saber, no serviço de Deus. Este e último verso são claramente a linguagem de Salomão, não de um cético, como Holden explicaria.

mão – (Lv 12: 8; 1Sm 10: 7).

tuas forças (Dt 6: 5; Jr 48:10).

no Xeolnão há trabalho – (Jo 9: 4; Ap 14:13). “O dia de jogo da alma é o dia de trabalho de Satanás; o ocioso o homem o mais ocupado o tentador ”[Sul].

11 Voltei-me, e vi abaixo do sol, que a corrida não é dos velozes, nem dos guerreiros a batalha, nem dos sábios o pão, nem dos prudentes as riquezas, nem dos conhecedores o favor; mas que o tempo e a ocasião imprevista acontece a todos estes.

Este verso qualifica o sentimento, Ec 9: 7-9. Os “prazeres” terrestres, embora legítimos em seu lugar (Ec 3: 1), devem ceder quando qualquer trabalho a ser feito por Deus o exigir. Voltando ao sentimento (Ec 8:17), devemos, portanto, não apenas trabalhar a obra de Deus “com poder” (Ec 9:10), mas também com o sentimento de que o evento é totalmente “no amor de Deus”. mão ”(Ec 9: 1).

a corrida não é dos velozes – (2Sm 18:23); espiritualmente (Sf 3:19; Rm 9:16).

nem dos guerreiros a batalha – (1Sm 17:47; 2Cr 14: 9, 2Cr 14:11, 2Cr 14:15; Salmo 33:16).

pão – subsistência.

favor – dos grandes.

ocasião – aparentemente, realmente Providência. Mas como o homem não pode “descobrir” (Ec 3:11), ele precisa “com todo o poder” para usar as oportunidades. Deveres são nossos; eventos, de Deus.

12 Porque também o homem não sabe seu tempo, assim como os peixes que são capturados pela maligna rede; e como os passarinhos que são presos na armadilha; assim também os filhos dos homens são pegos pelo tempo mau, quando cai de repente sobre eles.

seu tempo – a saber, da morte (Ec 7:15; Is 13:22). Daí o perigo de demora em fazer a obra de Deus, como não se sabe quando a sua oportunidade terminará (Ec 9:10).

maligna rede – fatal para eles. A inesperada rapidez da captura é o ponto de comparação. Então a segunda vinda de Jesus Cristo, “como uma armadilha” (Lc 21:35).

pelo tempo mau – como uma “rede do mal”, fatal para eles.

13 Também vi esta sabedoria abaixo do sol, que considerei grande:

Em vez disso, “também tenho visto a sabedoria desse tipo”, isto é, exibida da maneira descrita no que se segue (Maurer)

14 Havia uma pequena cidade, em que havia poucas pessoas; e veio contra ela um grande rei, e a cercou, e levantou contra ela grandes barreiras.

(2Sm 20: 16-22).

baluartes – obras militares de sitiantes.

15 E se achou nela um homem pobre sábio, que livrou aquela cidade com sua sabedoria; porém ninguém se lembrou daquele pobre homem.

pobre – quanto às vantagens temporais da verdadeira sabedoria, embora muitas vezes salve os outros. Recebe pouca recompensa do mundo, que não admira ninguém exceto os ricos e grandes.

ninguém se lembrou – (Gênesis 40:23).

16 Então eu disse: Melhor é a sabedoria do que a força; ainda que a sabedoria do pobre tenha sido desprezada, e suas palavras não tenham sido ouvidas.

Retomando o sentimento (Ec 7:19; Pv 21:22; Pv 24: 5).

a sabedoria do pobre tenha sido desprezada – não o pobre homem mencionado em Ec 9:15; pois sua sabedoria não poderia ter salvado a cidade, se “suas palavras não tivessem sido ouvidas”; mas pobres homens em geral. Então Paulo (At 27:11).

17 As palavras dos sábios devem ser ouvidas em quietude, mais do que o grito daquele que domina sobre os tolos.

As palavras dos sábios – Embora geralmente o pobre homem sábio não seja ouvido (Ec 9:16), ainda “as palavras dos sábios, quando ouvidas em silêncio (quando ouvidas com calma, como em Ec 9:15) são mais úteis do que ”etc.

domina – como o “grande rei” (Ec 9:14). Salomão reverte para “os governantes para o seu próprio dano” (Ec 8: 9).

18 Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; porém um só pecador destrói muitas coisas boas.

um só pecador – (Js 7: 1, Js 7:11, Js 7:12). Embora a sabedoria supere a loucura (Ec 9:16; Ec 7:19), ainda assim, “uma pequena insensatez (equivalente ao pecado) pode destruir muito bem”, tanto em si mesmo (Ec 10: 1; Tg 2:10) como em outros. “Sabedoria” deve, da antítese ao “pecador”, significar religião. Assim, tipicamente, a “pequena cidade” pode ser aplicada à Igreja (Lc 12:32; Hb 12:22); o grande rei a Satanás (Jo 12:31); o desprezado homem sábio, Jesus Cristo (Is 53: 2, Is 53: 3; Mc 6: 3; 2Co 8: 9; Ef 1: 7, Ef 1: 8; Cl 2: 3).

<Eclesiastes 8 Eclesiastes 10>

Visão geral de Eclesiastes

“O livro de Eclesiastes nos obriga a enfrentar a morte e o acaso, e os desafios colocados perante uma crença ingênua na bondade de Deus”. Tenha uma visão geral deste livro através de um breve vídeo produzido pelo BibleProject. (8 minutos)

🔗 Abrir vídeo no Youtube.

Leia também uma introdução ao Livro de Eclesiastes.

Adaptado de: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.