Bíblia, Revisar

1 Samuel 25

A morte de Samuel

1 E morreu Samuel, e juntou-se todo Israel, e o choraram, e o sepultaram em sua casa em Ramá. E levantou-se Davi, e se foi ao deserto de Parã.

Samuel morreu – Depois de uma longa vida de piedade e utilidade pública, ele deixou para trás uma reputação que o coloca entre os maiores dignitários das Escrituras.

e o sepultaram onde vivia, em Ramá – isto é, seu próprio mausoléu. Os hebreus tiveram muito cuidado em fornecer sepulcros antigamente como as pessoas ainda fazem no Oriente, onde toda família respeitável tem sua própria casa dos mortos. Muitas vezes este é um pequeno jardim separado, contendo um pequeno edifício de pedra (onde não há rocha), lembrando uma casa, que é chamada de sepulcro da família – não tem porta nem janela.

Depois Davi foi para o deserto de Maom – Essa remoção provavelmente não tinha ligação com a morte do profeta; mas provavelmente foi ocasionada pela necessidade de buscar provisão para seus numerosos seguidores.

o deserto de Paran – que se estende desde o Sinai até as fronteiras da Palestina nos territórios do sul da Judéia. Como outras regiões selvagens, apresentava grandes extensões de pastagens naturais, às quais as pessoas enviavam seu gado na estação de pastoreio, mas eram sujeitas a constantes e pesadas depredações por árabes árabes. Davi e seus homens conseguiram sua subsistência fazendo represálias sobre o gado desses ismaelitas que saíam livremente; e, frequentemente por seus serviços úteis, eles obtiveram fichas voluntárias de reconhecimento dos habitantes pacíficos.

Davi e Abigail

2 E em Maom havia um homem que tinha sua riqueza no Carmelo, o qual era muito rico, que tinha três mil ovelhas e mil cabras. E aconteceu achar-se tosquiando suas ovelhas no Carmelo.

cidade de Carmelo – agora Kurmul. O distrito leva o nome desta cidade, agora uma massa de ruínas; e a cerca de um quilômetro e meio dela está o Tell Main, o morro onde ficava o antigo Maon.

era muito rico– Sua propriedade consistia em gado, e ele era considerado rico, de acordo com as ideias daquela época.

3 O nome daquele homem era Nabal, e o nome de sua mulher, Abigail. E era aquela mulher de bom entendimento e de boa aparência; mas o homem era duro e de maus feitos; e era da linhagem de Calebe.

descendente de Calebe – claro, da mesma tribo com o próprio Davi; mas muitas versões consideram Caleb (“cachorro”) não como um nome próprio, mas comum, e o processam, “ele era rabugento como um cão”.

4 E ouviu Davi no deserto que Nabal tosquiava suas ovelhas.

Davi e os seus homens espreitavam nestes desertos, associando-se aos pastores e pastores de Nabal e outros e fazendo-lhes bons ofícios, provavelmente em troca de informações e suprimentos obtidos por eles. Assim, quando Nabal realizou seu corte anual de ovelhas no Carmelo, Davi teve o direito de participar do festival e enviou uma mensagem, contando seus próprios serviços e pedindo um presente. “Em todos esses detalhes, ficamos profundamente impressionados com a verdade e a força da descrição bíblica de costumes e costumes, quase idêntica à que existem hoje. Em uma ocasião tão festiva, perto de uma cidade ou vila, mesmo em nosso tempo, um xeque árabe do deserto vizinho dificilmente deixaria de colocar uma palavra pessoalmente ou por mensagem; e sua mensagem, tanto em forma quanto em substância, seria apenas uma transcrição da de David ”[Robinson].

5 Então enviou Davi dez criados, e disse-lhes: Subi ao Carmelo, e ide a Nabal, e saudai-lhe em meu nome.
6 E dizei-lhe assim: Que vivas e seja paz a ti, e paz à tua família, e paz a tudo quanto tens.
7 Há pouco soube que tens tosquiadores. Agora, aos pastores teus que estiveram conosco, nunca lhes maltratamos, nem lhes faltou algo em todo aquele tempo que estiveram no Carmelo.
8 Pergunta a teus criados, que eles te dirão. Portanto que estes criados achem favor em teus olhos, pois viemos em um bom dia; rogo-te que dês o que tiveres à mão a teus servos, e a teu filho Davi.
9 E quando chegaram os criados de Davi, disseram a Nabal todas estas palavras em nome de Davi, e se calaram.
10 E Nabal respondeu aos criados de Davi, e disse: Quem é Davi? e quem é o filho de Jessé? Muitos servos há hoje que fogem de seus senhores.

Nabal respondeu então aos servos de Davi: “Quem é Davi? – A resposta de Nabal parece indicar que o país estava na época em um estado solto e desordenado. A boa conduta de Davi, no entanto, bem como os importantes serviços prestados por ele e seus homens, foram prontamente confirmados pelos servos de Nabal. Os preparativos de Davi para castigar sua linguagem insolente e retribuição ingrata são exatamente o que seria feito nos dias de hoje pelos chefes árabes, que protegem o gado dos grandes e ricos donos de ovelhas dos ataques das tribos saqueadoras ou feras. Sua proteção cria uma reivindicação por algum tipo de tributo, na forma de suprimentos de alimentos e bens necessários, que geralmente é dado com grande boa vontade e gratidão; mas quando retido, é aplicado como um direito. A recusa de Nabal, portanto, era uma violação dos usos estabelecidos do lugar.

11 Tomarei eu agora meu pão, minha água, e minha carne que matei para meus tosquiadores, e a darei a homens que não sei de onde são?
12 E virando-se os criados de Davi, voltaram por seu caminho, e vieram e disseram a Davi todas estas palavras.
13 Então Davi disse a seus homens: Cinja-se cada um sua espada. E cingiu-se cada um sua espada: também Davi cingiu sua espada; e subiram atrás Davi como quatrocentos homens, e deixaram duzentos com a bagagem.

enquanto duzentos permaneceram com a bagagem – Este acréscimo aos seus seguidores foi feito após seu retorno a Judá (ver 1Sm 22:2).

14 E um dos criados deu aviso a Abigail mulher de Nabal, dizendo: Eis que Davi enviou mensageiros do deserto que saudassem a nosso amo, e ele os insultou.
15 Mas aqueles homens nos foram muito bons, e nunca nos maltrataram, nem nenhuma coisa nos faltou em todo aquele tempo que convivido com eles, enquanto estivemos no campo.
16 Eles nos foram por muro de dia e de noite, todos os dias que estivemos com eles apascentando as ovelhas.
17 Agora, pois, entende e olha o que farás, porque o mal está de todo decidido contra nosso amo e contra toda sua casa: pois ele é um homem tão mau, que não há quem podia falar-lhe.
18 Então Abigail tomou logo duzentos pães, e dois odres de vinho, e cinco ovelhas guisadas, e cinco medidas de grão tostado, e cem cachos de uvas passas, e duzentos pães de figos secos, e carregou-o em asnos;

Imediatamente, Abigail – A prudência e o endereço da esposa de Nabal eram o meio de salvá-lo e à sua família da completa destruição. Ela reconheceu a demanda de seus vizinhos formidáveis; mas justamente considerando que, para expiar a insolência de seu marido, um grau maior de liberalidade se tornara necessário, ela recolheu uma grande quantidade de comida, acompanhando-a com os produtos mais valorizados do país.

vasilhas – peles de cabra, capazes de conter uma grande quantidade.

grãos torrados– Costumava-se comer milho ressequido quando estava totalmente crescido, mas não maduro.

19 E disse a seus criados: Ide diante de mim, que eu vos seguirei logo. E nada declarou a seu marido Nabal.

As pessoas do Oriente tentam sempre produzir um efeito pelos seus presentes, carregando em várias feras o que pode ser facilmente transportado por uma, e trazendo-as adiante, artigo a artigo, em sucessão. Abigail não apenas enviou seus servos desta maneira, mas resolveu ir pessoalmente, seguindo seu presente, como é comumente feito, para observar a impressão que sua munificência produziria.

20 E sentando-se sobre um asno desceu por uma parte secreta do monte, e eis que Davi e os seus que vinham de frente a ela, e ela lhes foi ao encontro.
21 E Davi havia dito: Certamente em vão guardei tudo o que este tem no deserto, sem que nada lhe tenha faltado de tudo quanto é seu; e ele me devolveu mal por bem.
22 Assim faça Deus, e assim acrescente aos inimigos de Davi, que daqui à amanhã não tenho de deixar de tudo o que for seu nem ainda macho.
23 E quando Abigail viu a Davi, desceu prontamente do asno, e prostrando-se diante de Davi sobre seu rosto, inclinou-se à terra;

Desmontar na presença de um superior é o maior sinal de respeito que pode ser dado; e ainda é um ato essencial de homenagem aos grandes. Acompanhando este ato de cortesia com a mais baixa forma de prostração, ela não apenas por sua atitude, mas por sua linguagem, fez as mais completas correções pelo desrespeito demonstrado por seu marido, bem como prestou o mais completo tributo de respeito ao caráter e reivindicações de David

24 E lançou-se a seus pés, e disse: Senhor meu, sobre mim seja o pecado; mas rogo-te fale tua serva em teus ouvidos, e ouve as palavras de tua serva.
25 Não ponha agora meu senhor seu coração a aquele homem grosseiro, a Nabal; porque conforme seu nome, assim é. O se chama Nabal, e a loucura está com ele: mas eu tua serva não vi os criados de meu senhor, os quais tu enviaste.

Nabal – significando tolo, deu pertinência à observação de sua esposa.

26 Agora, pois, senhor meu, vive o SENHOR e vive tua alma, que o SENHOR te impediu que viesses a derramar sangue, e vingar-te por tua própria mão. Sejam, pois, como Nabal teus inimigos, e todos os que procuram mal contra meu senhor.

Que teus inimigos e todos os que pretendem fazer-te mal sejam castigados como Nabal – sejam tolos e desprezíveis como ele.

27 E agora esta bênção que tua serva trouxe a meu senhor, seja dada aos criados que seguem a meu senhor.
28 E eu te rogo que perdoes a tua serva esta ofensa; pois o SENHOR de certo fará casa firme a meu senhor, porquanto meu senhor faz as guerras do SENHOR, e mal não se achou em ti em teus dias.
29 Bem que alguém se tenha levantado a perseguir-te e atentar à tua vida, contudo, a alma de meu senhor será ligada no feixe dos que vivem com o SENHOR Deus teu, e ele atirará a alma de teus inimigos como de uma funda.

a vida de meu senhor estará firmemente segura como a dos que são protegidos pelo Senhor teu Deus – Um orientalismo, expressando a segurança perfeita da vida de Davi de todos os assaltos de seus inimigos, sob o escudo protetor da Providência, que o destinou por coisas altas.

30 E acontecerá que quando o SENHOR fizer com meu senhor conforme todo aquele bem que falou de ti, e te mandar que sejas chefe sobre Israel,
31 Então, senhor meu, não te será isto em tropeço e turbação de coração, o que tenhas derramado sangue sem causa, ou que meu senhor se tenha vingado por si mesmo. Guarde-se, pois, meu senhor, e quando o SENHOR fizer bem a meu senhor, lembra-te de tua serva.
32 E disse Davi a Abigail: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que te enviou para que hoje me encontrasses;

Davi disse a Abigail: “Bendito seja o Senhor – Transportado pela paixão e cegado pela vingança, ele estava na véspera de cometer um grande ferimento. Sem dúvida, a aparência oportuna e o discurso prudente de Abigail foram muito importantes para mudar seu propósito. Em todo caso, era o meio de abrir os olhos para o caráter moral do curso no qual ele estivera correndo impetuosamente; e ao aceitar seu presente, ele fala com satisfação e gratidão a Abigail, por tê-lo aliviado do derramamento de sangue.

33 E bendito seja teu bom-senso, e bendita tu, que me impediste hoje de ir derramar sangue, e de vingar-me por minha própria mão:
34 Porque, vive o SENHOR Deus de Israel que me defendeu de fazer-te mal, que se não te houvesses apressado em vir ao meu encontro, daqui a amanhã não lhe restaria a Nabal macho.
35 E recebeu Davi de sua mão o que lhe havia trazido, e disse-lhe: Sobe em paz à tua casa, e olha que ouvi tua voz, e te atendi.

A morte de Nabal

36 E Abigail se veio a Nabal, e eis que ele tinha banquete em sua casa como banquete de rei: e o coração de Nabal estava alegre nele, e estava muito embriagado; pelo que ela não lhe declarou pouco nem muito, até que veio o dia seguinte.

ele estava dando um banquete em casa, como um banquete de rei – A estação de tosquia de ovelhas sempre foi uma ocasião muito alegre. Os mestres geralmente entretinham seus pastores; e mesmo Nabal, embora de disposição muito mesquinha, preparava festividades numa escala de suntuosa liberalidade. Os árabes modernos celebram a temporada com hilaridade semelhante.

37 Porém à manhã, quando o vinho havia saído de Nabal, referiu-lhe sua mulher aquelas coisas; e se lhe amorteceu o coração, e ficou como pedra.

Ele provavelmente desmaiou de horror diante da perigosa situação em que inconscientemente se colocara; e tal choque lhe fora dado pelo susto a todo o seu sistema, que ele rapidamente sofreu e morreu.

38 E passados dez dias o SENHOR feriu a Nabal, e morreu.
39 E logo que Davi ouviu que Nabal era morto, disse: Bendito seja o SENHOR que julgou a causa de minha afronta recebida da mão de Nabal, e preservou do mal a seu servo; e o SENHOR devolveu a malícia de Nabal sobre sua própria cabeça. Depois enviou Davi a falar a Abigail, para tomá-la por sua mulher.

O Senhor impediu seu servo de praticar o mal e fez com que a maldade de Nabal caísse sobre sua própria cabeça – Se isso foi uma expressão de prazer, e os sentimentos vingativos de Davi foram satisfeitos pela inteligência da morte de Nabal, foi um exemplo de enfermidade humana que podemos lamentar; mas talvez ele se referisse à censura imerecida (1Sm 25:10-11), e o desprezo de Deus implicava nisso.

Então Davi enviou uma mensagem a Abigail, pedindo-lhe que se tornasse sua mulher – Este processo sem cerimônia foi bastante no estilo de monarcas orientais, que tão logo se apaixona por uma dama do que despacha um mensageiro para intimar seus desejos reais de que ela deveria residir daqui por diante. o Palácio; e seu dever é implicitamente obedecer. A conduta de Davi mostra que as maneiras das nações orientais já foram imitadas pelos grandes homens de Israel; e que a moralidade dos tempos que Deus permitia, dava sua sanção à prática da poligamia. Seu casamento com Abigail trouxe-lhe um rico patrimônio.

40 E os criados de Davi vieram a Abigail no Carmelo, e falaram com ela, dizendo: Davi nos enviou a ti, para tomar-te por sua mulher.
41 E ela se levantou, e inclinou seu rosto à terra, dizendo: Eis que tua serva, para que seja serva que lave os pés dos servos de meu senhor.
42 E levantando-se logo Abigail com cinco moças que a seguiam, montou-se em um asno, e seguiu os mensageiros de Davi, e foi sua mulher.
43 Também tomou Davi a Ainoã de Jezreel, e ambas foram suas mulheres.
44 Porque Saul havia dado sua filha Mical mulher de Davi, a Palti filho de Laís, que era de Galim.

Mical – Pela vontade incontestável de seu pai, ela que era esposa de David foi dada a outro. Mas ela retornou e sustentou o caráter de sua esposa quando ele subiu ao trono.

<1 Samuel 24 1 Samuel 26>

Leia também uma introdução aos livros de Samuel.

Adaptado de: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.