Bíblia, Revisar

Êxodo 10

A oitava praga: gafanhotos

1 E o SENHOR disse a Moisés: Vai à presença de Faraó; porque agravei o coração dele, e o coração de seus servos, para fazer entre eles estes meus sinais;

para fazer entre eles estes meus sinais – Os pecadores, até mesmo da pior descrição, devem ser admoestados, embora possa haver pouca esperança de emenda, e, portanto, aqueles marcantes milagres que conduziram uma demonstração tão clara e conclusiva do ser e caráter do verdadeiro Deus foram realizado em séries prolongadas antes de faraó para deixá-lo sem desculpa quando o julgamento deve ser finalmente executado.

2 e para que contes a teus filhos e a teus netos as coisas que eu fiz em Egito, e meus sinais que realizei entre eles; e para que saibais que eu sou o SENHOR.

Havia uma razão mais e mais elevada para a imposição daqueles juízos terríveis, a saber, que o conhecimento deles ali, e o registro permanente de eles ainda podem fornecer uma lição salutar e impressionante à Igreja até as últimas eras. Historiadores mundanos podem tê-los descrito como ocorrências extraordinárias que marcaram essa era de Moisés no antigo Egito. Mas somos ensinados a traçá-los à sua causa: os juízos da ira divina sobre um rei e nação grosseiramente idólatras.

3 Então vieram Moisés e Arão a Faraó, e lhe disseram: O SENHOR, o Deus dos hebreus disse assim: Até quando não quererás te humilhar diante de mim? Deixa ir a meu povo para que me sirvam.
4 E se ainda recusas deixá-lo ir, eis que trarei amanhã gafanhotos em teu território,

eis que trarei amanhã gafanhotos em teu território – Moisés foi comissionado para renovar o pedido, tantas vezes feito e negado, com a garantia de que uma resposta desfavorável seria seguida no dia seguinte por uma invasão de gafanhotos. Esta espécie de inseto se assemelha a um gafanhoto de asa dupla grande, manchado, vermelho e preto, com cerca de três polegadas ou menos de comprimento, com as duas patas traseiras trabalhando como molas articuladas de imensa força e elasticidade. Talvez nenhum flagelo mais terrível jamais tenha sido trazido para uma terra do que aqueles insetos vorazes, que voam em tão incontáveis ​​números para escurecer a terra que infestam; e em qualquer lugar que eles pousem, eles o convertem em um deserto deserto e estéril, tirando o chão de sua verdura, as árvores de suas folhas e casca, e produzindo em poucas horas um grau de desolação que requer o decorrer dos anos reparar.

5 os quais cobrirão a face da terra, de modo que não se possa ver a terra; e ela comerá o que restou salvo, o que vos restou do granizo; comerão também toda árvore que vos produz fruto no campo;
6 e encherão tuas casas, e as casas de todos os teus servos, e as casas de todos os egípcios, que nunca viram teus pais nem teus avós, desde que eles existiram sobre a terra até hoje. E voltou-se, e saiu da presença de Faraó.
7 Então os servos de Faraó lhe disseram: Até quando este nos será por laço? Deixa ir a estes homens, para que sirvam ao SENHOR seu Deus; ainda não sabes que Egito está destruído?

Então os servos de Faraó lhe disseram – Muitos de seus cortesãos devem ter sofrido sérios prejuízos com as visitações tardias, e a perspectiva de uma calamidade como aquela que foi ameaçada e a magnitude da experiência anterior lhes permitiu realizar, levou-os a fazer uma forte remonstrance com o rei. Achando-se não apoiado por seus conselheiros em sua contínua resistência, ele se lembrou de Moisés e Arão e, tendo expressado seu consentimento para a partida, indagou quem deveria ir. A pronta e decisiva resposta, “todos”, nem homem nem besta permanecerão, levantou uma tempestade de fúria indignada no peito do orgulhoso rei. Ele permitiria que os homens adultos fossem embora; mas nenhum outro termo seria ouvido.

8 E Moisés e Arão voltaram a ser chamados a Faraó, o qual lhes disse: Andai, servi ao SENHOR vosso Deus. Quem e quem são os que irão?
9 E Moisés respondeu: Iremos com nossos meninos e com nossos idosos, com nossos filhos e com nossas filhas; iremos com nossas ovelhas e com nossas vacas, porque temos solenidade do SENHOR.
10 E ele lhes disse: Assim esteja o SENHOR convosco se eu vos deixar ir a vós e a vossos meninos; olhai como o mal está diante de vosso rosto.
11 Não será assim: ide agora vós, os homens, e servi ao SENHOR; pois isto é o que vós pedistes. E eles foram expulsos de diante de Faraó.

E eles foram expulsos de diante de Faraó – No Oriente, quando uma pessoa de autoridade e posição se sente aborrecida por uma petição que ele não está disposto a conceder, ele faz um sinal para seus assistentes, que se apressam em atacar e, apossando-se do suplicante opressor. pelo pescoço, arraste-o para fora da câmara com pressa violenta. De tal caráter era a cena apaixonada na corte do Egito, quando o rei tinha se transformado em tal ataque de fúria incontrolável a ponto de tratar ignominiosamente os dois representantes veneráveis ​​do povo hebreu.

12 Então o SENHOR disse a Moisés: Estende tua mão sobre a terra do Egito para gafanhotos, a fim de que subam sobre a terra do Egito, e consumam tudo o que o granizo deixou.
13 E estendeu Moisés sua vara sobre a terra do Egito, e o SENHOR trouxe um vento oriental sobre aquela terra durante todo aquele dia e toda aquela noite; e na manhã o vento oriental trouxe os gafanhotos;

o SENHOR trouxe um vento oriental – A vara de Moisés foi novamente levantada e os gafanhotos vieram. Eles são nativos do deserto e só são trazidos por um vento leste para o Egito, onde às vezes eles vêm em nuvens obscurecendo o sol, destruindo em poucos dias cada lâmina verde na trilha que atravessam. O homem, com todos os seus recursos, não pode fazer nada para se proteger da invasão avassaladora. O Egito sofreu muitas vezes de gafanhotos. Mas a praga que seguiu a onda da vara milagrosa foi completamente sem precedentes. Faraó, temendo uma ruína irrecuperável à sua pátria, enviou apressadamente a Moisés e confessou o seu pecado, implorou a intercessão de Moisés, que suplicou ao Senhor, e um “forte vento ocidental forte tirou os gafanhotos”.

14 E os gafanhotos subiram sobre toda a terra do Egito, e pousaram em todos os termos do Egito, em gravíssima maneira; antes dela não houve gafanhotos semelhantes, nem depois deles vieram outros tais;
15 E cobriram a face de todo o país, e aquela terra se escureceu; e consumiram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores que o granizo havia deixado; que não restou coisa verde em árvores nem em erva do campo, por toda a terra do Egito.
16 Então Faraó fez chamar depressa a Moisés e a Arão, e disse: Pequei contra o SENHOR vosso Deus, e contra vós.
17 Mas rogo agora que perdoes meu pecado somente esta vez, e que oreis ao SENHOR vosso Deus que tire de mim somente esta morte.
18 E saiu da presença de Faraó, e orou ao SENHOR.
19 E o SENHOR voltou um vento ocidental fortíssimo, e tirou os gafanhotos, e lançou-os ao mar Vermelho; nem um gafanhoto restou ao todo o território do Egito.
20 Mas o SENHOR endureceu o coração de Faraó; e não permitiu a saída dos filhos de Israel.

A nona praga: trevas

21 E o SENHOR disse a Moisés: Estende tua mão até o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, tão intensas que qualquer um as apalpe.

Estende tua mão até o céu, para que haja trevas – Quaisquer meios secundários foram empregados para produzi-la, sejam neblinos e vapores espessos e pegajosos, segundo alguns; uma tempestade de areia, ou o chamsin, de acordo com os outros; era tal que quase podia ser percebido pelos órgãos do toque, e tão prolongado que continuava por três dias, o que o chamsin faz [Hengstenberg]. O caráter aterrador dessa calamidade consistia nisso: que o sol era um objeto da idolatria egípcia; que o céu puro e sereno daquele país nunca foi marcado pelo aparecimento de uma nuvem. E aqui também o Senhor fez uma diferença marcante entre Goshen e o resto do Egito.

22 E estendeu Moisés sua mão até o céu, e houve densas durante trevas três dias por toda a terra do Egito.
23 Nenhum podia ver seu próximo, nem ninguém se levantou de seu lugar em três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações.
24 Então Faraó fez chamar a Moisés, e disse: Ide, servi ao SENHOR; somente restem vossas ovelhas e vossas vacas; vão também vossas crianças convosco.

Então Faraó fez chamar a Moisés, e disse: Ide, servi ao SENHOR – apavorado pela escuridão sobrenatural, o rei teimoso se arrepende e propõe outro compromisso – os rebanhos e as manadas a serem deixadas como reféns para o seu retorno. Mas a crise está se aproximando, e Moisés insiste em cada parte de sua demanda. O gado seria necessário para o sacrifício – quantos ou quão poucos poderiam ser conhecidos até a chegada ao local da observância religiosa. Mas a emancipação de Israel da escravidão egípcia deveria ser completa.

25 E Moisés respondeu: Tu também nos entregarás sacrifícios e holocaustos para que sacrifiquemos ao SENHOR nosso Deus.
26 Nossos gados irão também conosco; não ficará nem uma casco; porque deles tomaremos para servir ao SENHOR nosso Deus; e não sabemos com que serviremos ao SENHOR, até que cheguemos ali.
27 Mas o SENHOR endureceu o coração de Faraó, e não quis deixá-los ir.
28 E disse-lhe Faraó: Retira-te de mim; guarda-te que não vejas mais meu rosto, porque em qualquer dia que vires meu rosto, morrerás.

E disse-lhe Faraó: Retira-te de mim – A firmeza calma de Moisés provocou o tirano. Frenético de desapontamento e raiva, com malícia ofendida e desesperada, ordenou-lhe que o impedisse de voltar e o impediu de voltar.

29 E Moisés respondeu: Bem disseste; não verei mais teu rosto.
<Êxodo 9 Êxodo 11>

Leia também uma introdução ao livro do Êxodo.

Adaptado de: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.