Êxodo 10

A oitava praga:gafanhotos

1 E o SENHOR disse a Moisés:Vai à presença de Faraó; porque agravei o coração dele, e o coração de seus servos, para fazer entre eles estes meus sinais;

Comentário de Robert Jamieson

para fazer entre eles estes meus sinais – Os pecadores, até mesmo da pior descrição, devem ser admoestados, embora possa haver pouca esperança de emenda, e, portanto, aqueles marcantes milagres que conduziram uma demonstração tão clara e conclusiva do ser e caráter do verdadeiro Deus foram realizado em séries prolongadas antes de faraó para deixá-lo sem desculpa quando o julgamento deve ser finalmente executado. [JFB, aguardando revisão]

2 e para que contes a teus filhos e a teus netos as coisas que eu fiz em Egito, e meus sinais que realizei entre eles; e para que saibais que eu sou o SENHOR.

Comentário de Robert Jamieson

Havia uma razão mais e mais elevada para a imposição daqueles juízos terríveis, a saber, que o conhecimento deles ali, e o registro permanente de eles ainda podem fornecer uma lição salutar e impressionante à Igreja até as últimas eras. Historiadores mundanos podem tê-los descrito como ocorrências extraordinárias que marcaram essa era de Moisés no antigo Egito. Mas somos ensinados a traçá-los à sua causa:os juízos da ira divina sobre um rei e nação grosseiramente idólatras. [JFB, aguardando revisão]

3 Então vieram Moisés e Arão a Faraó, e lhe disseram:O SENHOR, o Deus dos hebreus disse assim:Até quando não quererás te humilhar diante de mim? Deixa ir a meu povo para que me sirvam.

Comentário de George Bush

Até quando não quererás te humilhar diante de mim? Grego, por quanto tempo não me reverenciarás? Esta é a grande controvérsia de Deus com os pecadores:eles se recusam a se humilhar em prostração penitente diante dele. Mas a este ponto eles devem finalmente chegar, e quanto mais voluntariamente for feito, melhor. De fato, o Faraó já havia feito algumas pretensões de se humilhar, mas como ele não era nem sincero nem constante nisso, isso não passava por nada na estima de Deus, e ele é tratado aqui como se fosse um dever que ele nunca havia cumprido em o menor grau. Aprendamos com isso quão pouco valor Deus dá aos atos religiosos em que falta o coração. [Bush, aguardando revisão]

4 E se ainda recusas deixá-lo ir, eis que trarei amanhã gafanhotos em teu território,

Comentário de Robert Jamieson

eis que trarei amanhã gafanhotos em teu território – Moisés foi comissionado para renovar o pedido, tantas vezes feito e negado, com a garantia de que uma resposta desfavorável seria seguida no dia seguinte por uma invasão de gafanhotos. Esta espécie de inseto se assemelha a um gafanhoto de asa dupla grande, manchado, vermelho e preto, com cerca de três polegadas ou menos de comprimento, com as duas patas traseiras trabalhando como molas articuladas de imensa força e elasticidade. Talvez nenhum flagelo mais terrível jamais tenha sido trazido para uma terra do que aqueles insetos vorazes, que voam em tão incontáveis ​​números para escurecer a terra que infestam; e em qualquer lugar que eles pousem, eles o convertem em um deserto deserto e estéril, tirando o chão de sua verdura, as árvores de suas folhas e casca, e produzindo em poucas horas um grau de desolação que requer o decorrer dos anos reparar. [JFB, aguardando revisão]

5 os quais cobrirão a face da terra, de modo que não se possa ver a terra; e ela comerá o que restou salvo, o que vos restou do granizo; comerão também toda árvore que vos produz fruto no campo;

Comentário Barnes

a face – Literalmente, “o olho da terra”, aludindo à escuridão que se segue, quando toda a atmosfera é preenchida por todos os lados e a grande altura por uma quantidade inumerável destes insetos.

comerão também toda árvore – Não apenas as folhas, mas os galhos e até mesmo a madeira foram atacados e devorados. Os egípcios gostavam profundamente de árvores. [Barnes, aguardando revisão]

6 e encherão tuas casas, e as casas de todos os teus servos, e as casas de todos os egípcios, que nunca viram teus pais nem teus avós, desde que eles existiram sobre a terra até hoje. E voltou-se, e saiu da presença de Faraó.

Comentário Barnes

encherão tuas casas – Diz-se que os terraços, pátios e até os aposentos internos serão preenchidos em um momento por uma tempestade de gafanhotos. Compare Joel 2:9. [Barnes, aguardando revisão]

7 Então os servos de Faraó lhe disseram:Até quando este nos será por laço? Deixa ir a estes homens, para que sirvam ao SENHOR seu Deus; ainda não sabes que Egito está destruído?

Comentário de Robert Jamieson

Então os servos de Faraó lhe disseram – Muitos de seus cortesãos devem ter sofrido sérios prejuízos com as visitações tardias, e a perspectiva de uma calamidade como aquela que foi ameaçada e a magnitude da experiência anterior lhes permitiu realizar, levou-os a fazer um forte protesto com o rei. Achando-se não apoiado por seus conselheiros em sua contínua resistência, ele se lembrou de Moisés e Arão e, tendo expressado seu consentimento para a partida, indagou quem deveria ir. A pronta e decisiva resposta, “todos”, nem homem nem besta permanecerão, levantou uma tempestade de fúria indignada no peito do orgulhoso rei. Ele permitiria que os homens adultos fossem embora; mas nenhum outro termo seria ouvido. [JFB, aguardando revisão]

8 E Moisés e Arão voltaram a ser chamados a Faraó, o qual lhes disse:Andai, servi ao SENHOR vosso Deus. Quem são os que irão?

Comentário Ellicott

Moisés e Arão voltaram a ser chamados a Faraó. Moisés e Aarão proferiram sua ameaça, e imediatamente deixaram sua presença. Os cortesãos “os trouxeram novamente ao Faraó”. Os cortesãos, sem dúvida, supuseram que o rei cederia; e o rei estava preparado para ceder até certo ponto. Mas ele havia concebido um acordo em sua própria mente, e isso esperava impor a Moisés; daí sua pergunta sorrateira – Quem são os que irão? —O Faraó ainda não havia levantado essa questão. Ele sabia muito bem que a demanda se estendia a todas as pessoas (Êxodo 8:8); mas agora ele finge que havia uma ambiguidade e exige que seja esclarecida. Moisés lhe dá uma resposta (Êxodo 10:9) que elimina todas as outras pretensões de dúvida. [Ellicott, aguardando revisão]

9 E Moisés respondeu:Iremos com nossos meninos e com nossos idosos, com nossos filhos e com nossas filhas; iremos com nossas ovelhas e com nossas vacas, porque temos solenidade do SENHOR.

Comentário Whedon

Iremos com nossos meninos e com nossos idosos – Moisés dá uma enumeração completa daqueles que devem sair para a festa e o sacrifício, e era simplesmente o que seria exigido na adoração de qualquer povo. Heródoto relata que homens, mulheres e crianças participavam dos festivais egípcios e procissões religiosas, e que, de acordo com os relatórios nativos, 700.000 freqüentemente compareciam ao festival anual em Bubastis, sem contar as crianças. Portanto, foi apenas uma pretensão quando Faraó declarou (Êxodo 5:11) que ele supôs que apenas os homens foram incluídos no pedido de Moisés. [Whedon, aguardando revisão]

10 E ele lhes disse:Assim esteja o SENHOR convosco se eu vos deixar ir a vós e a vossos meninos; olhai como o mal está diante de vosso rosto.

Comentário Barnes

o mal está diante de vosso rosto – ou seja, “suas intenções são más”. Por maior que seja a possível punição, o Faraó considerou isso um mal menor do que a perda de uma população tão grande. [Barnes, aguardando revisão]

11 Não será assim:ide agora vós, os homens, e servi ao SENHOR; pois isto é o que vós pedistes. E eles foram expulsos de diante de Faraó.

Comentário de Robert Jamieson

E eles foram expulsos de diante de Faraó – No Oriente, quando uma pessoa de autoridade e posição se sente aborrecida por uma petição que ele não está disposto a conceder, ele faz um sinal para seus assistentes, que se apressam em atacar e, apossando-se do suplicante opressor. pelo pescoço, arraste-o para fora da câmara com pressa violenta. De tal caráter era a cena apaixonada na corte do Egito, quando o rei tinha se transformado em tal ataque de fúria incontrolável a ponto de tratar ignominiosamente os dois representantes veneráveis ​​do povo hebreu. [JFB, aguardando revisão]

12 Então o SENHOR disse a Moisés:Estende tua mão sobre a terra do Egito para gafanhotos, a fim de que subam sobre a terra do Egito, e consumam tudo o que o granizo deixou.

Comentário Whedon

a fim de que subam – Os gafanhotos apareceram como uma nuvem baixa suspensa ao longe, que subiu e se espalhou até cobrir a terra. [Whedon, aguardando revisão]

13 E estendeu Moisés sua vara sobre a terra do Egito, e o SENHOR trouxe um vento oriental sobre aquela terra durante todo aquele dia e toda aquela noite; e na manhã o vento oriental trouxe os gafanhotos;

Comentário de Robert Jamieson

o SENHOR trouxe um vento oriental – A vara de Moisés foi novamente levantada e os gafanhotos vieram. Eles são nativos do deserto e só são trazidos por um vento leste para o Egito, onde às vezes eles vêm em nuvens obscurecendo o sol, destruindo em poucos dias cada lâmina verde na trilha que atravessam. O homem, com todos os seus recursos, não pode fazer nada para se proteger da invasão avassaladora. O Egito sofreu muitas vezes de gafanhotos. Mas a praga que seguiu a onda da vara milagrosa foi completamente sem precedentes. Faraó, temendo uma ruína irrecuperável à sua pátria, enviou apressadamente a Moisés e confessou o seu pecado, implorou a intercessão de Moisés, que suplicou ao Senhor, e um “forte vento ocidental forte tirou os gafanhotos”. [JFB, aguardando revisão]

14 E os gafanhotos subiram sobre toda a terra do Egito, e pousaram em todos os termos do Egito, em gravíssima maneira; antes dela não houve gafanhotos semelhantes, nem depois deles vieram outros tais;

Comentário Barnes

subiram – À distância, os gafanhotos parecem pairar, por assim dizer, como uma nuvem pesada sobre a terra; à medida que se aproximam, parecem subir e preencher a atmosfera acima de sua chegada.

sobre toda a terra – os viajantes mencionam uma nuvem de gafanhotos que se estende por mais de 500 milhas e é tão compacta enquanto voa que esconde completamente o sol. Esta passagem descreve um enxame sem precedentes em extensão. [Barnes, aguardando revisão]

15 E cobriram a face de todo o país, e aquela terra se escureceu; e consumiram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores que o granizo havia deixado; que não restou coisa verde em árvores nem em erva do campo, por toda a terra do Egito.

Comentário Ellicott

E cobriram a face de todo o país, e aquela terra se escureceu. – Veja o comentário sobre Êxodo 10:5 e compare também as Viagens de Clarke na Rússia, p. 445:- “As estepes estavam literalmente cobertas com os corpos desses insetos. . . . Toda a face da natureza parecia estar oculta como por um véu vivo. ”

e consumiram toda a erva da terra. – “Quando esses animais chegam em bandos”, diz Clarke, “todo o produto vegetal desaparece. Nada lhes escapa, das folhas da floresta às ervas da planície ”(Travels, pp. 446, 447). “É suficiente”, observa um viajante na Espanha, “se essas colunas terríveis param meia hora em um local, para que tudo que cresce nele – videiras, oliveiras e milho – seja totalmente destruído. Depois de terem passado, nada resta senão os grandes galhos e as raízes, que, estando no subsolo, escaparam de sua voracidade. ”

e todo o fruto das árvores. – O Egito era famoso por seus frutos, que consistiam em figos, uvas, azeitonas, amoras, romãs, tâmaras, peras, ameixas, maçãs, pêssegos e os produtos da persea e do nebk, ou sidr. O fruto do nebk estaria maduro em março, e os botões de flores das outras árvores frutíferas seriam formados, ou mesmo se abririam. Sobre os danos que os gafanhotos fazem às árvores frutíferas, veja o comentário em Êxodo 10:5 , e acrescente o seguinte:- “Quando as ervas daninhas das vinhas não lhes fornecem nutrientes suficientes, arrancam completamente a casca e os botões do ramos jovens, para que estes rebentos permaneçam durante todo o verão brancos como giz, sem produzir folhagem fresca ”(Pallas).

que o granizo havia deixado. – Ver Êxodo 9:25 e comp. Salmos 105:32-33 :- “Deu-lhes saraiva de chuva e fogo ardente na sua terra; ele feriu suas vinhas também, e suas figueiras, e quebrou as árvores de suas costas ”. [Ellicott, aguardando revisão]

16 Então Faraó fez chamar depressa a Moisés e a Arão, e disse:Pequei contra o SENHOR vosso Deus, e contra vós.

Comentário Ellicott

Então Faraó fez chamar depressa a Moisés e a Arão. A expressão “chamar com pressa” é nova e denota extrema urgência. A visitação dos gafanhotos foi sentida como muito mais severa do que qualquer outra anterior. Ele destruiu inteiramente toda a colheita restante, tanto de grãos quanto de frutas, e deve ter produzido uma fome terrível, não fosse pela instituição egípcia de celeiros (Gênesis 41:35 ; Gênesis 41:48 , etc.).

Pequei contra o SENHOR vosso Deus, e contra vós. —Comp. Êxodo 9:27 . Esta confissão é um aperfeiçoamento da anterior:(1) como reconhecimento de uma dupla falta – “contra o Senhor e contra ti; “E (2) como isento de qualquer tentativa de colocar a culpa, total ou parcialmente, nos outros. Provavelmente foi sincero na época; mas a sensação de que surgiu foi de curta duração. [Ellicott, aguardando revisão]

17 Mas rogo agora que perdoes meu pecado somente esta vez, e que oreis ao SENHOR vosso Deus que tire de mim somente esta morte.

Comentário Barnes

somente esta morte – Plínio chama os gafanhotos de uma peste provocada pela ira divina. O Faraó agora reconhece a justiça das apreensões de seus servos, Êxodo 10:7. [Barnes, aguardando revisão]

18 E saiu da presença de Faraó, e orou ao SENHOR.

Comentário do Púlpito

Moisés concordou, embora Faraó desta vez não tivesse feito nenhuma promessa clara de libertar o povo. Ele havia aprendido que nenhuma dependência deveria ser colocada em tais promessas, e que era inútil cobrá-las. Se algo pudesse ter tocado o coração obtuso e duro do rei, teria sido a gentileza e magnanimidade demonstrada por Moisés em não proferir nenhuma palavra de reprovação, não fazer nenhuma condição, mas simplesmente conceder seu pedido assim que foi feito, e obter a remoção da praga. [Pulipit, aguardando revisão]

19 E o SENHOR voltou um vento ocidental fortíssimo, e tirou os gafanhotos, e lançou-os ao mar Vermelho; nem um gafanhoto restou ao todo o território do Egito.

Comentário Barnes

um vento ocidental – literalmente, “um vento marítimo”, um vento que sopra do mar no noroeste do Egito.

mar Vermelho – o hebraico tem o “Mar de Suph”:o significado exato do qual é contestado. Gesenius o torna “junco” ou “alga marinha”; mas provavelmente é uma palavra egípcia. Uma erva marinha semelhante à madeira é lançada abundantemente nas margens do Mar Vermelho. A origem do nome Mar “Vermelho” é incerta:(os naturalistas o relacionaram com a presença de infusórios vermelhos, Êxodo 7:17). [Barnes, aguardando revisão]

20 Mas o SENHOR endureceu o coração de Faraó; e não permitiu a saída dos filhos de Israel.

Comentário do Púlpito

A palavra usada aqui é intensiva, khazoq, em vez da kabod mais branda de ver. 1. A obstinação e impenitência prolongadas de Faraó estavam sendo agravadas pela atuação das justas leis de Deus. [Pulpit, aguardando revisão]

A nona praga:trevas

21 E o SENHOR disse a Moisés:Estende tua mão até o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, tão intensas que qualquer um as apalpe.

Comentário de Robert Jamieson

Estende tua mão até o céu, para que haja trevas – Quaisquer meios secundários foram empregados para produzi-la, sejam neblinos e vapores espessos e pegajosos, segundo alguns; uma tempestade de areia, ou o chamsin, de acordo com os outros; era tal que quase podia ser percebido pelos órgãos do toque, e tão prolongado que continuava por três dias, o que o chamsin faz [Hengstenberg]. O caráter aterrador dessa calamidade consistia nisso:que o sol era um objeto da idolatria egípcia; que o céu puro e sereno daquele país nunca foi marcado pelo aparecimento de uma nuvem. E aqui também o Senhor fez uma diferença marcante entre Goshen e o resto do Egito. [JFB, aguardando revisão]

22 E estendeu Moisés sua mão até o céu, e houve densas durante trevas três dias por toda a terra do Egito.

Comentário Whedon

Como todas as pragas parecem de alguma forma conectadas com causas naturais, essa escuridão sobrenatural é por muitos atribuída a uma tempestade de areia, como a que acompanha o simoom ou o chamaseen, milagrosamente aumentada em intensidade. Nenhum desses ventos é conhecido por produzir uma escuridão tão profunda como é descrito aqui, embora eles obscureçam o sol e causem uma escuridão crepuscular. O simoom, ou samoom, é um vento quente e seco, levantando nuvens de poeira e areia, que dão ao ar uma coloração amarelo-avermelhada e fazem o sol parecer um globo de sangue à primeira vista e, em seguida, apagá-lo totalmente de vista . É dolorosamente sufocante para o homem e para os animais enquanto dura, mas é de curta duração, especialmente se extremamente quente e violento, geralmente passando em meia hora. O chamaseen, ou khamsin, é menos quente e violento, mas dura dois ou três dias de cada vez, ocorrendo em intervalos frequentes durante um período de cinquenta dias antes e depois do equinócio vernal, ou seja, durante março e primeiro de abril, o que corresponde bem com o tempo da praga das trevas. Ele escurece o sol com nuvens de areia, que enchem o ar como uma névoa amarela, ou como uma forte tempestade de neve ou granizo; homens e feras se escondem enquanto ela se enfurece, os habitantes refugiando-se nos aposentos mais íntimos ou em abóbadas subterrâneas. As ruas ficam desertas, como à noite, e todos os negócios param. Mas todas essas características devem ter sido intensificadas sobrenaturalmente para produzir os efeitos descritos no texto. Tanto o simoom quanto o chamaseen são locais e de alcance muito limitado, de modo que tal vento pode ter soprado o vale do Nilo e deixado Goshen, na parte oriental do Delta, intocado. [Whedon, aguardando revisão]

23 Nenhum podia ver seu próximo, nem ninguém se levantou de seu lugar em três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações.

Comentário de Robert Jamieson

ninguém se levantou de seu lugar. O caráter aterrador desta calamidade consistia no fato de que o sol era um objeto da idolatria egípcia – que o céu puro e sereno daquele país nunca foi manchado pelo aparecimento de uma nuvem. E aqui, também, o Senhor fez uma diferença marcante entre Gósen e o resto do Egito. [JFU, aguardando revisão]

24 Então Faraó fez chamar a Moisés, e disse:Ide, servi ao SENHOR; somente restem vossas ovelhas e vossas vacas; vão também vossas crianças convosco.

Comentário de Robert Jamieson

Então Faraó fez chamar a Moisés, e disse:Ide, servi ao SENHOR – apavorado pela escuridão sobrenatural, o rei teimoso se arrepende e propõe outro compromisso – os rebanhos e as manadas a serem deixadas como reféns para o seu retorno. Mas a crise está se aproximando, e Moisés insiste em cada parte de sua demanda. O gado seria necessário para o sacrifício – quantos ou quão poucos poderiam ser conhecidos até a chegada ao local da observância religiosa. Mas a emancipação de Israel da escravidão egípcia deveria ser completa. [JFB, aguardando revisão]

25 E Moisés respondeu:Tu também nos entregarás sacrifícios e holocaustos para que sacrifiquemos ao SENHOR nosso Deus.

Comentário de Robert Jamieson

Tu também nos entregarás sacrifícios [zªbaachiym] – oposto a [`olowt], ‘holocaustos’. A palavra denota um sacrifício apenas parcialmente consumido, uma oferta de gratidão (cf. Levítico 17:8; Números 15:5). Mas a crise se aproxima e Moisés insiste em tudo o que pediu. O gado seria necessário para o sacrifício – quantos ou quão poucos não poderiam ser conhecidos até sua chegada ao cenário da observância religiosa. [JFU, aguardando revisão]

26 Nossos gados irão também conosco; não ficará nem uma casco; porque deles tomaremos para servir ao SENHOR nosso Deus; e não sabemos com que serviremos ao SENHOR, até que cheguemos ali.

Comentário de Robert Jamieson

não ficará nem uma casco – uma metonímia elegante para ‘todo o gado deve ser levado conosco.’ A emancipação de Israel da escravidão egípcia era para ser completa. [JFU, aguardando revisão]

27 Mas o SENHOR endureceu o coração de Faraó, e não quis deixá-los ir.

Comentário do Púlpito

endureceu – Novamente a expressão forte, yekhazak, é usada, como no ver. 20. [Pulpit, aguardando revisão]

28 E disse-lhe Faraó:Retira-te de mim; guarda-te que não vejas mais meu rosto, porque em qualquer dia que vires meu rosto, morrerás.

Comentário de Robert Jamieson

E disse-lhe Faraó:Retira-te de mim – A firmeza calma de Moisés provocou o tirano. Frenético de desapontamento e raiva, com malícia ofendida e desesperada, ordenou-lhe que o impedisse de voltar e o impediu de voltar. [JFB, aguardando revisão]

29 E Moisés respondeu:Bem disseste; não verei mais teu rosto.

Comentário Ellicott

A divisão entre Êxodo 10 e Êxodo 11 é lamentável. O diálogo entre o Faraó e Moisés ainda não havia terminado. É continuado em Êxodo 10:4-8 do próximo capítulo, e só termina quando o profeta “saiu de Faraó com grande ira”. Êxodo 10:1-3 de Êxodo 11 são parentéticos. [Ellicott, aguardando revisão]

<Êxodo 9 Êxodo 11>

Visão geral de Êxodo

Em Êxodo 1-18, “Deus resgata os Israelitas de uma vida de escravidão no Egito e confronta o mal e as injustiças do Faraó” (BibleProject). (6 minutos)

🔗 Abrir vídeo no Youtube.

Em Êxodo 19-40, “Deus convida os Israelitas a um relacionamento de aliança e vive no meio deles, no Tabernáculo, mas Israel age em rebeldia e estraga o relacionamento” (BibleProject). (6 minutos)

🔗 Abrir vídeo no Youtube.

Leia também uma introdução ao livro do Êxodo.

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.