Bíblia, Revisar

Êxodo 11

Morte dos primogênitos é anunciada

1 E o SENHOR disse a Moisés: Uma praga trarei ainda sobre Faraó, e sobre o Egito; depois da qual ele vos deixará ir daqui; e seguramente vos expulsará daqui de todo.

E o SENHOR disse – antes, “disse a Moisés”. Pode-se inferir, portanto, que ele estava informado de que a crise tinha chegado agora, que a próxima praga tão eficazmente humilharia e alarmaria a mente do Faraó, que ele “Expulsá-los de lá completamente”; e assim a palavra de Moisés (Êx 10:29), deve ser considerada como uma previsão.

2 Fala agora ao povo, e que cada um peça a seu vizinho, e cada uma à sua vizinha, objetos de prata e de ouro.

Fala agora ao povo – Esses versículos, descrevendo a comunicação que havia sido feita em particular a Moisés, são inseridos aqui como um parêntese, e serão considerados (Êx 12:35).

3 E o SENHOR fez o povo ser favorecido aos olhos dos egípcios. Também Moisés era muito grande homem na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó, e aos olhos do povo.
4 E disse Moisés: o SENHOR disse assim: À meia noite eu sairei por meio do Egito,

Aqui está registrado o anúncio da última praga feita da maneira mais solene ao rei, em cujo coração endurecido toda a sua dolorosa experiência até então não produzia amolecimento, pelo menos nenhum efeito permanentemente bom.

À meia noite eu sairei por meio do Egito – linguagem usada à maneira dos homens.

5 E morrerá todo primogênito na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó que se assenta em seu trono, até o primogênito da serva que está atrás do moinho; e todo primogênito dos animais.

E morrerá todo primogênito na terra do Egito – O tempo, a rapidez, a severidade terrível desta calamidade vindoura, e a descrição peculiar das vítimas, entre homens e animais, sobre quem cairia, contribuiriam para agravar seu caráter.

da serva que está atrás do moinho – A moagem da refeição para uso diário em todos os lares é comumente feita por escravas e é considerada o emprego mais baixo. Duas pedras de moer portáteis são usadas para esse propósito, das quais a mais alta é girada por uma pequena empunhadura de madeira, e durante a operação a empregada fica atrás do moinho.

6 E haverá grande clamor por toda a terra do Egito, qual nunca foi, nem jamais será.

E haverá grande clamor por toda a terra – No caso de uma morte, as pessoas no Oriente fazem gritos altos, e a imaginação pode conceber o que “um grande grito” seria levantado quando a morte invadisse todas as famílias do reino.

7 Mas entre todos os filhos de Israel, desde o homem até o animal, nem um cão moverá sua língua; para que saibais que o SENHOR fará diferença entre os egípcios e os israelitas.

Mas entre todos os filhos de Israel, desde o homem até o animal, nem um cão moverá sua língua – Nenhuma cidade ou aldeia no Egito ou no Oriente geralmente está livre do incômodo de cães, que rondam pelas ruas e fazem o barulho mais hediondo em qualquer transeuntes à noite. Que significância enfática o conhecimento desta circunstância dá a este fato no registro sagrado, que na horrível noite que estava chegando, quando o ar deveria se rasgar com os gritos estridentes de enlutados, tão grande e universal seria o pânico inspirado? pelas mãos de Deus, que nem um cachorro movesse a língua contra os filhos de Israel!

8 E descerão a mim todos estes teus servos, e inclinados diante de mim dirão: Sai tu, e todo o povo que está abaixo de ti; e depois disto eu sairei. E saiu-se muito irado da presença de Faraó.

inclinados diante de mim – Este seria o efeito do terror universal; os corações dos mais orgulhosos seriam humilhados e reverenciariam a Deus, na pessoa de Seu representante.

E saiu-se muito irado – indignação santa e justa ante a duplicidade, falsidade repetida e impenitência endurecida do rei; e essa forte emoção foi despertada no seio de Moisés, não com a má recepção dada a si mesmo, mas com a desonra feita a Deus (Mt 19:8; Ef 4:26).

9 E o SENHOR disse a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.
10 E Moisés e Arão fizeram todos estes prodígios diante de Faraó; mas o SENHOR havia endurecido o coração de Faraó, e não permitiu que os filhos de Israel saíssem da sua terra.
<Êxodo 10 Êxodo 12>

Leia também uma introdução ao livro do Êxodo.

Adaptado de: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.