como a menina dos seus olhos (compare com Dt 32:10; Sl 17:8; Zc 2:8) – ou seja, “como a pupila dos seus olhos” (NVI). O sentido é, guarde ou conserve minhas instruções, como você faz com a sua vista. [Whedon, 1874]
3 Ata-os aos dedos; escreva-os na tábua do seu coração.
Ata-os aos dedos. Supostamente refere-se aos anéis com grandes sinetes, contendo inscrições de verdades importantes (Pv 3:3; Ct 8:6). Em dias posteriores, estas foram escritas em filactérios, ou bordas das vestes. Compare com Ex 13:9,16; Dt 6:8; 11:18; Jr 22:24; Ag 2:23. [Whedon, 1874]
O anel de Quéops (Egito, 664-404 a.C). Foto: Brooklyn Museum
4 Diga à sabedoria: 'Você é minha irmã'; e chame ao entendimento seu parente.
minha irmã…meu parente – ou seja, trate a sabedoria como alguém da família; respeite, ame e cuide dela. Compare com Jó 17:14; 30:29; Sl 55:13. [Whedon, 1874]
5 Eles o guardarão da mulher imoral, da estranha que seduz com palavras.
6 Pois da janela da minha casa, olhando através das grades,
olhando através das grades (NAA; NVI; A21) – ou então, olhado por minhas frestas (BKJ; ACF); ou então, olhando pela cortina (NVT).
7 vi entre os ingênuos, percebi entre os jovens, um rapaz sem juízo.
ingênuos. No mau sentido da palavra (Pv 1:22); “aberto” a todas as influências do mal, cabeça e coração vazios; perambulando perto de uma casa de má fama, ainda não tendo o propósito de pecar deliberadamente, mas colocando-se no caminho dele num momento em que o puro de coração iria procurar seu lar. Há um certo significado simbólico na imagem da escuridão que se acumula em Provérbios 7:9. A noite está caindo sobre a vida do jovem enquanto as sombras se aprofundam. [Barnes, 1870]
8 ele estava passando pela rua, próximo à esquina da mulher estranha, e seguia o caminho da casa dela,
Os regulamentos para os sacrifícios pacíficos são detalhados em Levítico 3; 7:11-21,29-34. Eram de três tipos, (1) ofertas de ação de graças, expressando gratidão pelas bênçãos recebidas; (2) em cumprimento de um voto, mas expressando também gratidão pelos benefícios recebidos; e (3) ofertas de boa vontade, algo espontaneamente dedicado a Deus. [Easton, 1896]
Levítico 7:15-18 mostra que tais sacrifícios eram seguidos de um banquete: o sangue e a gordura eram oferecidos a Deus; o restante do animal era consumido pelo ofertante, sua família e convidados. A mulher estranha, portanto, convida o rapaz para um farto banquete. [Dummelow, 1909]
15 Por isso saí para encontrar você, para te procurar, e o achei.
para te procurar (NAA, NVI, A21) – ou então, “a buscar diligentemente a tua face” (BKJ, ACF).
16 Já cobri minha cama com cobertas, com tecidos de linho fino do Egito, de várias cores.
com tecidos de linho fino do Egito, de várias cores (NAA, NVT) – algumas versões (NVI, A21, BKJ) omitem “de várias cores”.
17 Perfumei meu leito com mirra, aloés e canela.
canela (NVI, A21, BKJ) – ou então, “cinamono” (NAA).
18 Venha, vamos do embriagar de amor até o amanhecer; vamos nos alegar com prazeres.
vamos do embriagar de amor até o amanhecer. A noiva de Cântico dos Cânticos 1:2 diz: “suas carícias são mais agradáveis que o vinho” (compare com Pv 5:15,19).
19 Pois meu marido não está em casa; viajou para longe.
20 Levou consigo uma bolsa de dinheiro; e só volta para casa perto da lua cheia.'
só volta para casa perto da lua cheia. Como antes foi mencionado que a noite estava escura (Pv 7:9), é claro que ainda faltavam muitos dias para que a lua cheia e o marido voltasse. [Pulpit, 1897]
21 Ela o convenceu com suas muitas palavras sedutoras; com as bajulações dos seus lábios ela o arrastou.
22 Ele imediatamente a seguiu, como o boi vai ao matadouro; como um cervo que pisa em uma armadilha,
como um cervo que pisa em uma armadilha (NAA, NVI, NVT) – ou então, como o louco que vai para o castigo das prisões (A21, BKJ, ACF). O contexto favorece a primeira tradução.
23 até que uma flecha atravesse o fígado; como a ave que vai direto para o laço, sem saber que isto lhe custará a vida.
como a ave que vai direto para o laço (compare com Pv 1:17; Ec 9:12).
sem saber que isto lhe custará a vida (compare com Pv 9:18).
24 Agora pois, filhos, me escutem; prestem atenção às palavras da minha boca.
são muitos os que por ela foram mortos (NAA, NVI, A21, BKJ) – ou então, “até os poderosos, todos mortos por ela” (Waltke). A prostituta marca seu caminho com almas arruinadas, como um conquistador implacável deixa um campo de batalha coberto de cadáveres. Sim, muitos homens fortes (atsum) foram mortos por ela. Pensemos em Sansão, Davi e Salomão, vítimas do amor ilícito e do sofrimento causado por ele. [Pulpit, 1897]
27 A casa dela é o caminho para o Sheol, que desce para as câmaras da morte.
O assunto da última seção do capítulo anterior (Provérbios 6:20-35) é continuado ao longo deste capítulo. Uma chamada sincera à atenção obediente (Pro 7: 1-4) é seguida por uma descrição gráfica do tentador sutil e sua vítima, como em um drama representado diante dos olhos (Provérbios 7:5-23), e por um forte desencorajamento tendo em vista às consequências desastrosas de ceder a tentação(Provérbios 7:24-27). [Cambridge]
Visão geral de Provérbios
“O livro de Provérbios convida as pessoas a viverem com sabedoria e temor ao Senhor a fim de experimentarem a boa vida”. Tenha uma visão geral deste livro através de um breve vídeo produzido pelo BibleProject. (8 minutos)
Nossa Declaração de Fé. Canal oficial no Telegram. Contato: Whatsapp - (47) 98901.9466. O conteúdo do Apologeta pode ser reproduzido para uso pessoal ou na igreja local. Caso queira usá-lo para outro propósito, entre em contato.
