Bíblia, Revisar

1 Samuel 28

Saul e médium de En-Dor

1 E aconteceu que em aqueles dias os filisteus juntaram seus acampamentos para lutar contra Israel. E disse Aquis a Davi: Sabe de certo que hás de sair comigo à campanha, tu e os teus.

os filisteus reuniram suas tropas para lutar contra Israel – A morte de Samuel, a insatisfação geral com Saul e a ausência de Davi instigaram a cupidez daqueles incansáveis ​​inimigos de Israel.

Aquis disse a Davi: “Você deve saber que você e seus soldados me acompanharão no exército – Isto foi evidentemente para prová-lo. Achish, no entanto, parece ter pensado que ele havia conquistado a confiança de Davi e reivindicado seus serviços.

2 E Davi respondeu a Aquis: Saberás, pois, o que fará teu servo. E Aquis disse a Davi: Portanto te farei guarda de minha cabeça todos os dias.

Então tu saberás o que teu servo é capaz de fazer – essa resposta, embora pareça expressar uma aparente alegria ao concordar com a proposta, continha uma ambiguidade estudada – uma generalidade cautelosa e política.

Então, o colocarei como minha guarda pessoal permanente – ou “minha vida”; isto é, “capitão da minha guarda”, um cargo de grande confiança e alta honra.

3 Já Samuel era morto, e todo Israel o havia lamentado, e haviam-lhe sepultado em Ramá, em sua cidade. E Saul havia lançado da terra os encantadores e adivinhos.

Este evento é aqui aludido como dando uma explicação dos métodos secretos e impróprios pelos quais Saul buscou informação e direção na atual crise de seus assuntos. Oprimido em perplexidade e medo, ele ainda achava os canais comuns e legítimos de comunicação com o Céu fechados contra ele. E assim, sob o impulso daquele espírito supersticioso, sombrio e destemido que o dominara, ele resolveu, em desespero, procurar a ajuda de um daqueles impostores adivinhadores que, de acordo com o mandamento divino (Lv 19:31; 20:6,27, Dt 18:11), ele havia se estabelecido anteriormente para exterminar de seu reino.

4 Pois como os filisteus se juntaram, vieram e assentaram acampamento em Suném: e Saul juntou a todo Israel, e assentaram acampamento em Gilboa.

vieram e acamparam em Suném – Tendo reunido suas forças para um último grande esforço, eles marcharam a partir do litoral e acamparam no “vale de Jezreel”. O local em que seu acampamento foi fixado era Suném (Js 19:18), agora Sulem, uma aldeia que ainda existe na encosta de uma faixa chamada “Little Hermon”. No lado oposto, na elevação do Monte Gilboa, duro pela “fonte de Jezreel”, estava o exército de Saul – os israelitas, de acordo com a sua Não, mantendo-se nas alturas, enquanto seus inimigos se agarravam à planície.

5 E quando viu Saul o acampamento dos filisteus, temeu, e perturbou-se seu coração em grande maneira.
6 E consultou Saul ao SENHOR; mas o SENHOR não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.
7 Então Saul disse a seus criados: Buscai-me uma mulher que tenha espírito de necromante, para que eu vá a ela, e por meio dela pergunte. E seus criados lhe responderam: Eis que há uma mulher em En-Dor que tem espírito de necromante.

Então Saul disse aos seus auxiliares: “Procurem uma mulher que invoca espíritos – Das medidas enérgicas que ele mesmo adotou para extirpar os traficantes de artes mágicas (a profissão foi declarada ofensa capital), seus cortesãos mais ligados poderiam ter tinha motivos para duvidar da possibilidade de gratificar o desejo de seu mestre. Inquietos ansiosos, no entanto, levaram à descoberta de uma mulher vivendo muito isolada na vizinhança, que tinha o crédito de possuir os poderes proibidos. Para a casa dela, ele foi consertado de noite disfarçado, acompanhado por dois servos fiéis.

En-dor – “a fonte do círculo” (aquela figura sendo constantemente afetada por magos) estava situada diretamente no outro lado da cordilheira de Gilboa, em frente a Tabor; de modo que, nesta aventura da meia-noite, Saul teve que passar por cima do ombro da cordilheira em que os filisteus estavam acampados.

8 E Saul se disfarçou, vestiu outras roupas, e foi-se com dois homens, e vieram àquela mulher de noite; e ele disse: Eu te rogo que me adivinhes pelo espírito de pitonisa, e me faças subir a quem eu te disser.

Invoque um espírito para mim, fazendo subir aquele cujo nome eu disser – Esta pitonista uniu às artes da adivinhação a pretensão de ser um necromante (Dt 18:11); e era seu suposto poder em chamar de volta os mortos dos quais Saul desejava se valer. Embora ela inicialmente tenha se recusado a ouvir o pedido dele, ela aceitou a promessa de que não haveria nenhum risco em seu cumprimento. É provável que a sua estatura extraordinária, a deferência paga pelos seus assistentes, a distância fácil de seu acampamento de En-dor, e a proposta de convocar o grande profeta e primeiro magistrado em Israel (uma proposta que nenhum indivíduo privado se arriscaria). para fazer), tinha despertado suas suspeitas quanto ao verdadeiro caráter e classificação de seu visitante. A história levou a muita discussão se havia uma aparência real de Samuel ou não. Por um lado, a profissão da mulher, que era proibida pela lei divina, a recusa de Deus em responder a Saul por quaisquer meios divinamente constituídos, a idade, figura e vestes bem conhecidas de Samuel, que ela poderia facilmente representar. ela mesma, ou por um cúmplice – sua aparição sendo evidentemente a certa distância, sendo abafada, e não vista por Saul, cuja atitude de prostrado homenagem, além disso, deve tê-lo impedido de distinguir a pessoa apesar de estar próxima, e a voz aparentemente emitindo do chão, e chegando a Saul – e a imprecisão da informação, transmitiu muito do que poderia ter sido alcançado por conjecturas naturais quanto ao provável resultado do conflito que se aproxima – a representação da mulher – tudo isso levou muitos a pensar que isso era um mero engano. Por outro lado, muitos escritores eminentes (considerando que a aparição veio antes de suas artes serem postas em prática; que ela mesma ficou surpresa e alarmada; que a previsão da própria morte de Saul e a derrota de suas forças foi confiantemente feita), são de opinião que Samuel realmente apareceu.

9 E a mulher lhe disse: Eis que tu sabes o que Saul fez, como exterminou da terra os necromantes e os adivinhos; por que, pois, pões tropeço à minha vida, para me fazer morrer?
10 Então Saul jurou a ela pelo SENHOR, dizendo: Vive o SENHOR, que nenhum mal te virá por isto.
11 A mulher então disse: A quem te farei vir? E ele respondeu: Faze-me vir a Samuel.
12 E vendo a mulher a Samuel, clamou em alta voz, e falou aquela mulher a Saul, dizendo:
13 Por que me enganaste? que tu és Saul. E o rei lhe disse: Não temas: que viste? E a mulher respondeu a Saul: Vi deuses que sobem da terra.
14 E ele lhe disse: Qual é sua forma? E ela respondeu: Um homem ancião vem, coberto de um manto. Saul então entendeu que era Samuel, e humilhando o rosto à terra, fez grande reverência.
15 E Samuel disse a Saul: Por que me inquietaste fazendo-me vir? E Saul respondeu: Estou muito angustiado; pois os filisteus lutam contra mim, e Deus se afastou de mim, e não me responde mais, nem por meio de profetas, nem por sonhos: por isto te chamei, para que me declares o que tenho de fazer.
16 Então Samuel disse: E para que perguntas a mim, havendo-se afastado de ti o SENHOR, e é teu inimigo?
17 o SENHOR pois fez como falou por meio de mim; pois cortou o SENHOR o reino de tua mão, e o deu a tua companheiro Davi.
18 Como tu não obedeceste à voz do SENHOR, nem cumpriste o furor de sua ira sobre Amaleque, por isso o SENHOR te fez isto hoje.
19 E o SENHOR entregará a Israel também contigo nas mãos dos filisteus: e amanhã estareis comigo, tu e teus filhos; e ainda o acampamento de Israel o SENHOR entregará nas mãos dos filisteus.
20 Naquele mesmo momento Saul caiu estendido ao chão, e teve grande temor pelas palavras de Samuel; que não restou nele esforço nenhum, porque em todo aquele dia e aquela noite não havia comido pão.
21 Então a mulher veio a Saul, e vendo-lhe em grande maneira perturbado, disse-lhe: Eis que tua criada obedeceu à tua voz, e pus minha vida em minha mão, e ouvi as palavras que tu me disseste.
22 Rogo-te, pois, que tu também ouças a voz de tua serva: porei eu diante de ti um bocado de pão que comas, para que te fortaleças, e vás teu caminho.
23 E ele o recusou, dizendo: Não comerei. Mas seus criados juntamente com a mulher lhe obrigaram, e ele os obedeceu. Levantou-se, pois, do chão, e sentou-se sobre uma cama.
24 E aquela mulher tinha em sua casa um bezerro gordo, o qual matou logo; e tomou farinha e amassou-a, e cozeu dela pães sem levedura.

A mulher matou depressa – (Veja Gn 18:1-8).

25 E o trouxe diante de Saul e de seus criados; e assim que comeram, se levantaram, e partiram aquela noite.

E naquela mesma noite eles partiram – Exaustos por uma longa abstinência, sobrecarregados com angústia mental, e agora levados ao desespero, o suor frio quebrou em sua testa ansiosa, e ele se afundou indefeso no chão. Mas as bondosas atenções da mulher e de seus servos o ressuscitaram, ele retornou ao acampamento para aguardar sua morte.

<1 Samuel 27 1 Samuel 29>

Leia também uma introdução aos livros de Samuel.

Adaptado de: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.