Porque cada um será salgado com fogo, e cada sacrifício será salgado com sal.
Comentário de Stewart Salmond
A frase acrescentada na versão tradicional, “e cada sacrifício será salgado com sal”, tem certo respaldo, mas não o bastante para garantir seu lugar no texto. Esta declaração sobre ser salgado com fogo é única nos Evangelhos. Seu significado e ponto exato não são fáceis de captar. Ela surge para explicar ou reforçar a declaração solene anterior, que incentiva o sacrifício da mão, pé ou olho para evitar perda eterna. Parece estar conectada à menção do fogo inextinguível, como se dissesse — “Sim, o fogo não se apaga, pois com fogo todos serão salgado”. A chave de sentido está provavelmente na lei levítica que previa que todas as ofertas deveriam ter sal (Levítico 2:13). O sal era usado nas alianças e o sal dos sacrifícios era símbolo da relação de aliança entre Deus e Israel. Mas a aliança tinha responsabilidades e lado retributivo para os infiéis, assim como graça para os fiéis. Assim, os discípulos de Cristo também estão em aliança e haverá uma prova — o fogo divino, a santidade divina —, que age de modo duplo, como a aliança tem duplo aspecto. Para os fiéis, preserva, purifica e traz recompensa; para os infiéis, que entram na Geena, queima e traz penalidade. Por isso, a necessidade do autossacrifício, para que se alcance recompensa e se evite perda. [Salmond, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.