E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:
Comentário de Keil e Delitzsch
(37-38)(compare com Deuteronômio 22:12). A ordem para usar borlas na borda do vestuário superior parece ter sido ocasionada pelo incidente que acabamos de descrever. Os israelitas deveriam usar ציצת, borlas, nas barras de suas roupas superiores, ou, de acordo com Deuteronômio 22:12, nos quatro cantos da roupa superior. כּסוּת, a cobertura em que um homem se envolve, sinônimo de בּגד, era a vestimenta superior, consistindo de um pano de quatro pontas ou pedaço de tecido, que era jogado sobre o casaco do corpo 1, e não deve ser referido, como Schultz supõe, para as cobertas de cama também, embora esta vestimenta fosse realmente usada como uma colcha pelos pobres (ver Êxodo 22:25-26). “E sobre a borla da asa eles devem colocar um cordão de jacinto-azul”, ou seja, para prender a borla à borda da roupa. ציצת (fem., de ציץ, o resplandecente, a flor ou flor) significa algo florido ou semelhante a uma flor, e é usado em Ezequiel 8:3 para uma mecha de cabelo; aqui é aplicado a uma borla, como sendo feito de fios torcidos: lxx κράσπεδα; Mateus 23:5, “fronteiras”. O tamanho dessas borlas não é prescrito. Os fariseus gostavam de torná-los grandes, para exibir abertamente seu cumprimento meticuloso da lei. 2 [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.