No dia do nosso rei, os príncipes ficam doentes pelo calor do vinho; ele estende sua mão com os zombadores.
No dia do nosso rei – seu aniversário ou dia de inauguração.
ficam doentes – a saber, o rei. Maurer traduz: “fique doente”.
pelo calor do vinho – bebendo não apenas copos, mas garrafas. Maurer traduz: “Devido ao calor do vinho”.
ele estende sua mão com os zombadores – o gesto dos foliões em segurar a taça e beber para a saúde uns dos outros. Os escarnecedores eram os companheiros de benção do rei.
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.