Ela avalia um campo, e o compra; do fruto de suas mãos planta uma vinha.
Comentário de Andrew Fausset
Ela avalia um campo, e o compra. Isso mostra que não só a preguiça é condenada, mas também a impulsividade. A mulher sábia “calcula o custo” (como ensina Lucas 14:28), analisando se o campo vale o preço e se ela pode pagar por ele. Ela não fica apenas pensando ou hesitando — ela age com decisão e responsabilidade.
do fruto de suas mãos planta uma vinha. Há aqui uma nota interessante sobre o texto hebraico: a forma verbal pode ser feminina (indicando que ela planta) ou masculina (indicando que o marido planta com os recursos do trabalho dela). A ideia é que, mesmo não sendo seu papel direto cuidar do campo (atividade externa), ela investe com sabedoria o que conquistou com seu esforço. Ela prioriza o necessário antes do supérfluo. [Jamieson, Fausset, Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.