Vós, que sois da semente de seu servo Abraão; vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.
Comentário Barnes
Todos vós que sois descendentes de Abraão e Jacó; o primeiro sendo particularmente mencionado aqui porque ele foi o grande ancestral do povo hebreu; o último, porque os eventos mencionados estavam intimamente relacionados com a história de Jacó – com sua descida ao Egito e com a divisão das tribos com os nomes de seus filhos. A palavra traduzida como “seus escolhidos” parece, em nossa versão, referir-se a Jacó. No original, entretanto, está no número plural e deve concordar com a palavra traduzida por “filhos”, “Vós escolhidos filhos de Jacó” (compare Salmo 105:43). Portanto, foi traduzido em 1Crônicas 16:13 :”Vós, filhos de Jacó, seus escolhidos”. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.