Minha alma morou tempo demais com os que odeiam a paz.
Comentário Barnes
Este problema não é novo. Isso foi continuado por muito tempo e se tornou insuportável. Quem foi este que lhe causou problemas é, claro, agora desconhecido. É apenas necessário observar que dificilmente pode haver qualquer fonte de problema mais amargo do que manter tais relações com outros, seja nos negócios, ou no escritório, ou por laços de família – seja por casamento ou por sangue – na escola, em faculdade, ou em entidades coletivas – para nos expor sempre a uma briga:ser compelido a ter contato constante com pessoas de temperamento azedo, perverso, torto, que não se contentam com nada; que são suspeitos ou invejosos; que pervertem nossos motivos e nossa conduta; que deturpam nossas palavras; que exigem mais do que lhes é devido; que se recusam a realizar o que se pode razoavelmente esperar deles; e que aproveitam todas as oportunidades para nos envolver em dificuldades com os outros. Existem muitas provações na vida humana, mas poucas são mais irritantes ou mais difíceis de suportar do que esta. A tradução literal da passagem seria:”Por muito tempo ela morou minha alma”, etc. Ou seja, muito (ou muito tempo) para o bem dela – para o bem-estar de minha alma. Foi um prejuízo para mim; para minha piedade, para meu conforto, para minha salvação. isso me irritou, me provou, impediu meu progresso na vida divina. Nada teria uma tendência maior desse tipo do que ser compelido a viver da maneira indicada acima. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.