Sobre os salgueiros que há no meio dela penduramos nossas harpas.
Comentário Barnes
Sobre os salgueiros que há no meio dela penduramos nossas harpas – As harpas costumavam acompanhar as canções de louvor e o serviço a Deus no templo; as harpas com as quais haviam procurado iludir suas horas cansativas e consolar seus tristes espíritos em seu cativeiro. A palavra traduzida por “salgueiros” – ערבים ‛ărâbiym – usada apenas no plural, denota o salgueiro ou vime, assim chamado por causa de suas folhas brancas e prateadas. Gesenius, Lexicon. Compare Isaías 15:7. É provável que o salgueiro-chorão – o salgueiro com longos ramos pendentes – seja aqui referido. Árvores em terras desérticas brotam ao longo dos cursos dos riachos e aparecem, na vasta desolação, como longas e ondulantes linhas verdes onde quer que os rios corram. O curso de um riacho pode, portanto, ser marcado por uma linha prolongada de verde sinuoso no deserto, até onde a vista alcança. Foi objetado à declaração aqui que o salgueiro não é encontrado agora nas vizinhanças da antiga Babilônia, mas que a palmeira é a única árvore que cresce lá. Eu vi, no entanto, em 1852, no Parque James ’em Londres, um salgueiro com uma etiqueta, afirmando que foi tirado do local da antiga Babilônia; e não parece haver razão para duvidar da correção do relato. O salgueiro pode ser menos abundante lá agora do que era antes, como acontece com a palma da mão. árvore na Palestina, mas não há razão para duvidar que ela cresceu lá. Tudo o que o salmo, no entanto, necessariamente exigiria em uma interpretação justa seria que deveria haver até mesmo um único grupo dessas árvores plantadas ali, sob o qual um pequeno grupo de exilados pode ter se sentado quando deram voz à linguagem queixosa deste salmo.
no meio dela – No meio da Babilônia; mostrando que isso se referia à cidade propriamente dita. Eles não sabiam cantar, tal era a sua dor, embora estivessem com suas harpas; e eles os penduraram, portanto, nos galhos das árvores ao redor deles; ou, poeticamente, eram tão burros como se tivessem pendurado suas harpas ali. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.