Exaltações a Deus estarão em suas gargantas; e espada afiada estará em sua mão,
Comentário Barnes
Exaltações a Deus estarão em suas gargantas. Literalmente, “Louvores de Deus em sua garganta; e uma espada de dois gumes em suas mãos. ” Isto é, na própria obra de executar os propósitos de Deus em seus inimigos, deve haver o sentimento e a linguagem de louvor. Seu coração deve estar cheio de confiança em Deus; devem sentir que estão empenhados em seu serviço; e enquanto se defendem ou infligem punição aos inimigos de Deus, devem entoar Seu louvor. A ideia é que mesmo no trabalho de guerra eles possam sentir que estão empenhados no serviço de Deus, e que as paixões usuais na guerra devem ser subjugadas e mantidas sob a consciência de que são meros instrumentos nas mãos de Deus. para cumprir Seus propósitos. Talvez a palavra hebraica traduzida por “grandes elogios” – רוממה rômemâh – implique mais do que um mero elogio. Pode abranger qualquer coisa que seja elevada e exaltada, e pode significar aqui que eles teriam a consciência de que estavam engajados em objetivos elevados e elevados; que estavam cumprindo os grandes desígnios de Deus; que estavam executando propósitos mais importantes do que os seus próprios poderiam ser – até mesmo os propósitos eternos do Altíssimo. Isso daria uma importância, uma dignidade, uma elevação à sua conduta que não poderia surgir de nenhuma outra fonte.
e espada afiada estará em sua mão – literalmente, uma espada de gume; ou seja, uma espada com um gume em ambos os lados da lâmina. As espadas romanas costumavam ser feitas dessa maneira. Eles foram feitos tanto para perfurar quanto para golpear. Veja as notas em Hebreus 4:12. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.