O Deus que dá minha vingança, e sujeita aos povos debaixo de mim;
Comentário Barnes
O Deus que dá minha vingança – Margem, dá vinganças por mim. A leitura marginal é uma tradução literal do hebraico. O significado é que Deus puniu os inimigos do autor do salmo por todos os erros que lhe fizeram. Compare Romanos 12:19 .
e sujeita aos povos debaixo de mim – Margem, destrói. A ideia é que ele subjugou as nações para que se tornassem obedientes a ele. A noção primária da palavra usada aqui – de דבר dâbar – é definir em uma linha; para variar em ordem; conectar; liderar; guiar; – então, para reduzir à ordem; para subjugar. Isso Deus fez com respeito às nações. Em vez de ser rebelde e tumultuado, Deus os reduziu à obediência, e assim o colocou sobre um reino onde todos estavam sujeitos à ordem e à lei. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.