Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, mas não tiveram sucesso.
Comentário Barnes
Porque eles quiseram o mal contra ti – literalmente, “Eles espalharam o mal.” A ideia parece derivar de “esticar” ou armar armadilhas, redes ou gins, com o propósito de capturar animais selvagens. Ou seja, eles formaram um plano ou propósito para trazer o mal sobre Deus e sua causa:assim como o caçador ou passarinheiro tem um propósito ou plano para pegar feras ou aves. Não é apenas um propósito na cabeça, como nossa palavra “intencionado” parece sugerir; supõe que arranjos foram feitos, ou que um esquema foi formado para prejudicar a causa de Deus – isto é, por meio da pessoa mencionada no salmo. Os propósitos dos homens ímpios contra a religião são geralmente muito mais do que uma mera “intenção”. A intenção é acompanhada por um esquema ou plano em sua própria mente pelo qual o ato pode ser realizado.
planejaram uma cilada – Eles pensaram, ou tiveram um propósito. A palavra traduzida como “artifício malicioso” מזמה mezimmâh – significa propriamente “conselho, propósito; então prudência, sagacidade;” então, no mau sentido, “maquinação, dispositivo, truque”. Gesenius, Lexicon. Provérbios 12:2 ; Provérbios 14:17 ; Provérbios 24:8 .
mas não tiveram sucesso – literalmente, “eles não podiam”; isto é, eles não tinham o poder de realizá-lo ou de cumprir seu propósito. Seu propósito era claro; sua culpa era, portanto, clara; mas eles foram impedidos de executar seu projeto. Muitos desses projetos são impedidos de serem executados por falta de poder. Se todos os ardis e desejos dos ímpios fossem cumpridos, a retidão logo cessaria na terra, a religião e a virtude chegariam ao fim e até mesmo Deus deixaria de ocupar o trono. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.