Meu Deus, eu confio em ti; não me deixes envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem por me vencerem.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
Este verso deveria começar com a letra Beth na palavra “pois em ti”. Já se sugeriu que a primeira palavra “Ó meu Deus” foi desconsiderada na organização alfabética; mas é mais provável que ela originalmente pertencesse à segunda linha do verso anterior (assim nos códices אBA da LXX), que agora foi perdida ou deslocada. Caso contrário, deve ser omitida. O Salmo 25:2 então forma um dístico apropriado:
Em ti confiei, não me deixes envergonhado;
Não deixes que meus inimigos triunfem sobre mim.
Compare Salmo 25:20; 22:5; 31:1, 17. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.