A ti, SENHOR, levanto minha alma.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
Quem pode se aproximar do santuário de Yahweh deve ser alguém “que não elevou sua alma à vaidade” (Salmo 24:4). Yahweh, e somente Yahweh, é o alvo de seus desejos, aspirações e orações. Compare Salmo 86:3; 143:8; Lamentações 3:41.
Como os versos geralmente são dísticos, conjectura-se com bastante probabilidade que a linha “em ti espero todo o dia”, que torna o Salmo 25:5 pesado, originalmente pertencia ao Salmo 25:1. O Salmo 25:3a ganha sentido com essa transposição. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.