Porque este Deus é nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.
Comentário Barnes
Porque este Deus é nosso Deus para todo o sempre – O Deus que assim fez sua morada na cidade, e que se manifestou como seu protetor. É nosso conforto refletir que tal Deus é “nosso” Deus; que ele se manifestou como nosso amigo; para que possamos sentir habitualmente que ele é nosso. E ele não é apenas nosso Deus agora, mas ele o será para todo o sempre. O sentimento de que o Deus verdadeiro é “nosso” Deus – que ele é nosso e nós somos seus – sempre traz consigo a ideia de que isso é para ser “para sempre”; que o que é verdade agora a este respeito, será verdade por toda a eternidade. Ele não é um Deus apenas no presente, mas em todos os tempos que virão; não apenas por este mundo, mas por aquela duração interminável que nos espera além do túmulo.
ele nos acompanhará até a morte – A Septuaginta e a Vulgata declaram que “ele governará ou governará ποιμανεῖ poimanei – reget) para sempre”. A tradução mais correta, entretanto, é aquela em nossa versão, que é uma tradução literal do hebraico. Alguns o traduziram após a morte, על־מות ‛al-mûth; outros, além da morte; mas a verdadeira ideia é que ele será nosso guia ou nos conduzirá ao longo da vida; que ele nunca nos abandonará até que chegue o fim; que ele nos acompanhará fielmente até o fim. O pensamento, é claro, não “exclui” a ideia de que ele será nosso guia – nosso protetor – nosso amigo – além da morte; mas simplesmente, enquanto vivermos na Terra, podemos ter a certeza de que ele nos guiará e guiará. Isso ele fará em nome daqueles que depositam sua confiança nele (a) pelos conselhos de Sua palavra; (b) pelas influências de Seu Espírito; (c) por Suas interposições providenciais; (d) por ajuda especial em julgamentos especiais; (e) iluminando nosso caminho quando em perplexidade e dúvida; e (f) por apoio e direção quando trilharmos aquele caminho escuro e desconhecido para nós que conduz ao túmulo.
O homem não precisa de nada mais para esta vida do que a certeza confiante de que ele tem o Deus Eterno por seu guia, e que ele nunca será deixado ou abandonado por Ele em qualquer situação possível em que possa ser colocado. Se Deus, por Sua própria mão, me conduzir por este mundo e me guiar com segurança através do vale escuro – aquele vale que fica no final do caminho de cada viajante – não tenho nada a temer além. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.