Não são tão oprimidos como o homem comum, nem são afligidos como os outros homens;
Comentário Barnes
Não são tão oprimidos como o homem comum – Margin, “No problema de outros homens.” Literalmente:”No trabalho do homem eles não existem”; isto é, eles estão isentos dos fardos e problemas comuns da humanidade, ou daqueles que pertencem ao homem como homem. Parece haver alguma interposição especial em seu favor para salvá-los das calamidades comuns que sobrevêm ao ser humano.
nem são afligidos como os outros homens. Literalmente, “E com a humanidade eles não são afligidos”, ou feridos. As calamidades que vêm tão densa e pesadamente sobre a raça humana não parecem vir sobre eles. Eles são favorecidos, prósperos, felizes, enquanto outros são aflitos. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.