Pelo mar foi teu caminho; e tuas veredas por muitas águas; e tuas pegadas não foram conhecidas.
Comentário Barnes
Pelo mar foi teu caminho – Provavelmente o significado literal aqui é que Deus mostrou seu poder e fidelidade no mar (isto é, o Mar Vermelho), ao libertar seu povo; foi lá que seu verdadeiro caráter foi visto, como possuidor de todo-poderoso poder, e como sendo capaz de libertar seu povo. Mas isso parece ter sugerido, também, outra ideia – que os caminhos de Deus, em seus procedimentos providenciais, eram como caminhar no mar, onde nenhuma trilha permanente seria feita, onde as ondas se fechariam no caminho e onde seria impossível, por quaisquer pegadas, determinar o caminho que ele havia seguido. Portanto, com relação a seus atos e planos. Não há nada que o homem possa determinar em relação a eles. Não há rastros pelos quais ele possa seguir os desígnios divinos – como ninguém pode seguir aquele cujo caminho é através das águas sem rastros.
e tuas veredas por muitas águas – A ideia adicional aqui pode ser, que os caminhos ou planos de Deus são vastos – como o oceano. Mesmo em águas rasas, quando alguém passa por elas, o caminho se fecha imediatamente, e o caminho não pode ser traçado; mas as idas de Deus são como as de quem deve se mover através do grande oceano – sobre um mar sem limites – onde ninguém poderia esperar segui-lo.
e tuas pegadas não foram conhecidas – A palavra traduzida como “pegadas” significa propriamente a impressão feita pelo “calcanhar” e a impressão feita pelo pé. A ideia aqui é que não há vestígios em relação a muitos dos procedimentos de Deus, que parecem mais incompreensíveis para nós, e que mais nos preocupam, visto que não podem haver pegadas deixadas nas águas. Não devemos nos aventurar, portanto, a julgar as ações de Deus, ou presumir que podemos entendê-las. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.