Restaura-nos, ó Deus de nossa salvação; e cessa tua ira de sobre nós.
Comentário Barnes
Restaura-nos, ó Deus de nossa salvação – O Deus de quem a salvação deve vir e de quem dependemos para ela. A oração aqui é, “transforme-nos”; desvie-nos de nossos pecados; leve-nos ao arrependimento; faça-nos dispostos a abandonar todo mau caminho; e nos permitir fazer isso. Este é o espírito adequado sempre em oração. A primeira coisa não é que ele levasse sua ira, mas que ele nos dispusesse a abandonar nossos pecados e nos voltar para ele; para que sejamos levados a abandonar aquilo que trouxe seu desagrado sobre nós, e então ele fará cessar sua raiva contra nós. Não temos autoridade para pedir a Deus que rejeite seus julgamentos, a menos que estejamos dispostos a abandonar nossos pecados; e em todos os casos podemos esperar a divina interposição e misericórdia, quando os julgamentos de Deus estão sobre nós, somente quando estamos dispostos a abandonar nossas iniqüidades.
e cessa tua ira de sobre nós – A palavra usada aqui, e traduzida por “fazer cessar” – פרר pârar – significa propriamente quebrar; então, para violar; e então, anular ou encerrar. A ideia aqui é que, se eles abandonassem o pecado, a causa de sua raiva seria removida e, é claro, cessaria. Compare o Salmo 80:3. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.