Porque eis que eu levantarei um pastor na terra, que não cuidará das perdidas, não buscará a pequena, não tratará de curar a que estiver machucada, nem apascentará a sã; em vez disso, ele comerá a carne da que estiver gorda, e quebrará suas unhas.
Comentário de A. R. Fausset
na terra – o Anticristo provavelmente será um judeu ou pelo menos um na Judéia.
não visite… nem… busque… cure… parta, nem alimente… mas… coma… carne… lágrima – Compare uma linguagem similar a respeito dos pastores infiéis de Israel em Ezequiel 34:2-4. Isto implica, eles devem ser pagos em espécie. Um tal pastor do pior tipo deve “rasgá-los” por um tempo limitado.
aqueles … cortados – “aqueles que estão perecendo” [Septuaginta], isto é, aqueles doentes até a morte, como se já tivessem sido cortados.
os jovens – O hebraico é sempre usado por jovens humanos, que são realmente referidos sob a imagem dos jovens do rebanho. Os antigos expositores [versão de Chaldee, Jerônimo, etc.] traduzem: “o vadio”, “o disperso”; então Gesenius.
quebrado – os feridos.
permanece parado – com a fraqueza ficando para trás.
quebrará suas unhas – expressando cruel voracidade; arrancando os próprios cascos (compare Êxodo 10:26), dando-lhes uma dor excruciante e impedindo-os de ir em busca de pasto. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.