E estas são as do pai de Etã: Jezreel, Isma, e Idbás. E o nome da irmã deles era Hazelelponi.
Comentário de Keil e Delitzsch
(3-4) 1 Crônicas 4:3 e 1 Crônicas 4:4 contêm notícias dos descendentes de Hur. As primeiras palavras do terceiro verso, “estes, pai de Etam, Jezreel”, não têm significado; mas a última frase do segundo versículo sugere que משׁפּחות deve ser fornecido, quando lemos, “e estas são as famílias de (de) Abi-Etam”. O lxx e a Vulgata têm עיטם בני אלה, que também pode ser encontrado em vários códices, enquanto outros códices lêem בני אלה אבי עיטם. Ambas as leituras são provavelmente apenas conjecturas. Se עיטם אבי deve ser tomado como o nome de uma pessoa, ou apelativamente, pai é igual a senhor de Etam, não pode ser decidido. עיטם está em 1 Crônicas 4:32, e provavelmente também em Juízes 15:8, Juízes 15:11, o nome de uma cidade dos simeonitas; e em 2 Crônicas 11:6, o nome de uma pequena cidade nas terras altas de Judá, ao sul de Jerusalém. Se עיטם for o nome de um lugar, apenas o menos nomeado pode ser entendido aqui. Os nomes Jezreel, Ishma e Idbash denotam pessoas como progenitores e chefes de famílias ou ramos de famílias. Para יזרעאל como o nome de uma pessoa, compare com Oséias 1:4. Que esses nomes sejam os de pessoas é exigido pela observação seguinte, “e sua irmã Hazelel-poni”. A formação desse nome, com a terminação derivada i, parece expressar uma relação de raça; mas a palavra também pode ser um adjetivo e, como tal, pode ser um nome próprio: compare com Ew. 273, e. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.