Os filhos de Rúben, e de Gade, e da meia tribo de Manassés, homens guerreiros, homens que traziam escudo e espada, que entesavam arco, e habilidosos em guerra, havia quarenta e quatro mil setecentos e sessenta capazes de ir para a batalha.
Comentário de Keil e Delitzsch
חיל מן־בּני pertence ao predicado da frase, “Eles eram os filhos do Valor”, ou seja, eles pertenciam aos valentes guerreiros, “homens portando escudo e espada (armas de ataque e defesa), e aqueles pisando (ou dobrando ) o arco”, ou seja, arqueiros habilidosos. מלחמה למוּדי, pessoas praticadas na guerra; compare com o retrato do valor guerreiro de Gade e Manassés, 1Crônicas 12:8, 1Crônicas 12:21. “O número 44.760 deve ser baseado em um cálculo preciso” (Berth.); mas em comparação com o número de homens capazes de portar armas naquelas tribos no tempo de Moisés, é um tanto insignificante: pois na primeira numeração sob ele só Rúben tinha 46.500 e Gad 45.650, e na segunda numeração Rúben tinha 43.730 e Gad 40.500 homens; veja em Números 1-4 (Números 1:2, 192). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.