E aos que restaram dos filhos de Merari, deram da tribo de Zebulom, a Rimono com seus campos, e a Tabor com seus campos;
Comentário de Keil e Delitzsch
As cidades dos meraritas; compare com Josué 21:34-37. “Aos filhos de Merari o restante”, isto é levitas. Em Josué 21:34 é colocado mais claramente הנּותרים הלויּם, pois os meraritas restantes não são mencionados. O que se pretende dizer é que os meraritas, sozinhos dos levitas, ainda devem ser mencionados. Na tribo de Zebulom, em 1 Crônicas 6:77, apenas duas cidades são nomeadas, Rimom e Tabor, em vez das quatro – Jocneam, Kartha, Dimnah e Nahalal – em Josué 21:34. Os dois primeiros nomes foram retirados do nosso texto, enquanto רמּונו corresponde ao דּמנה de Josué, mas é uma leitura mais correta, já que רמּון ocorre em Josué 19:13 entre as cidades de Zebulom, enquanto דּמנה não é mencionado; e תּבור deve, consequentemente, corresponder ao נהלל em Josué. Nahalal ocorre em Josué 19:15 e em Juízes 1:30, na forma Nahalol, entre as cidades de Zebulom, e consequentemente parece ser o nome mais correto, mas ainda não foi apontado com certeza, pois sua identificação com Mulul (em árabe m‛lûl), a sudoeste de Nazaré, repousa sobre fundações muito finas. A conjectura de Bertheau de que o nome da cidade foi retirado, e que de uma descrição mais exata de sua posição, talvez תּבר כּסלת גּבוּל על, Josué 19:12, apenas a última palavra permaneceu, não é mais provável do que a de Movers , que em vez do nome da cidade, é mencionado apenas o bairro em que a cidade se situa, ou seja, o Monte Tabor. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.