E ainda os servos do rei vieram a bendizer ao nosso senhor, o rei Davi, dizendo: Deus faça o nome de Salomão melhor que o teu nome, e faça o seu trono maior que o teu. E o rei se inclinou no leito.
Comentário de J. R. Lumby
os servos do rei. Ou seja, o público em geral de Jerusalém que se reuniu para oferecer felicitações a Davi pelo início do reinado de seu filho. Que um filho começasse a reinar durante a vida de seu pai não era uma ocorrência incomum no Oriente.
E o rei se inclinou no leito. O verbo usado é comumente usado para um ato de adoração, e a linguagem do próximo versículo mostra que a inclinação de Davi foi dessa natureza. Ele orou para que os bons desejos que acabara de ouvir fossem cumpridos e agradeceu a Deus pelo que já havia acontecido. A ação e a intenção são semelhantes à de Jacó descrita em Gênesis 47:31. [Lumby, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.