Então juntou Salomão os anciãos de Israel, e a todos os chefes das tribos, e aos príncipes das famílias dos filhos de Israel, ao rei Salomão em Jerusalém para trazer a arca do pacto do SENHOR da cidade de Davi, que é Sião.
Comentário de Keil e Delitzsch
(1-11) 1Reis 8:1-11Remoção da arca da aliança para o templo. – Esta transação solene foi fundada inteiramente nas solenidades com as quais a arca foi transportada no tempo de Davi da casa de Obede-Edom para a tenda sagrada em Sião ( 2 Samuel 6:12 .; 1 Crônicas 15: 2 .). Salomão reuniu os anciãos de Israel, e todos os chefes das tribos, os príncipes das casas paternas (האבות נשׂיאי, contratado de האבות בּית נשׂיאי) dos israelitas, como representantes de toda a congregação, para si mesmo em Jerusalém, para trazer a arca da aliança da cidade de Davi, ou seja, do monte Sião (veja o comentário em 2Samuel 6:16-17), no templo que ele havia construído sobre Moriá. (Sobre o uso da forma contraída do imperfeito יקהל depois de אז, veja Ewald, 233, b.) [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.