E fez um voto, dizendo: SENHOR dos exércitos, se olhares a aflição da tua serva, e te lembrares de mim, e não te esqueceres da tua serva, mas deres à tua serva um filho homem, eu o dedicarei ao SENHOR todos os dias da sua vida, e não subirá navalha sobre sua cabeça.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
fez um voto. A lei dos votos, com limitações especiais no caso de mulheres casadas, é dada em Números 30.
se olhares a aflição da tua serva. A tradução da Septuaginta “Se considerares verdadeiramente a humildade da tua serva” (ἐὰν ἐπιβλέπων ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης σου) são as palavras adotadas por Maria (Lucas 1:48).
dedicarei. O voto é duplo, envolvendo (1) a consagração vitalícia da criança ao serviço de Yahweh, pois como levita ele serviria somente dos 25 ou 30 anos até os 50 anos, e muito possivelmente nessa época muitos levitas, como o próprio Elcana, não tinham deveres oficiais: (2) o voto especial de nazireu, cujas características eram (a) abstinência de bebidas alcoólicas, como um ato de autocontrole e um protesto contra a entrega aos prazeres da carne: (b) o crescimento livre do cabelo, simbolizando aparentemente a dedicação completa de todos as capacidades da pessoa a Yahweh: (c) evitar a contaminação por um corpo morto, como um sinal de absoluta pureza de vida. Veja Números 6. O voto geralmente era feito apenas por um período limitado, mas Sansão, Samuel e João Batista foram dedicados a um nazireado perpétuo desde o nascimento. [Kirkpatrick, 1896]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.