E os filisteus juntaram seus exércitos para a guerra, e congregaram-se em Socó, que é de Judá, e assentaram o campo entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
em Socó] A cena do memorável combate de Davi é fixada com grande exatidão. O exército filisteu subiu pelo amplo vale de Elá até seu ponto de reunião em Socó e acampou em Éfes-Damim (compare 1Crônicas 11:13). O vale de Elá é quase certamente o atual Wady-es-Sunt, que corre em direção noroeste desde as colinas de Judá, perto de Hebrom, passando pelo provável sítio de Gate (ver nota em 1Samuel 5:8) até o mar perto de Asdode. “Antigamente recebeu o nome Elá do terebinto, do qual o maior exemplar que vimos na Palestina ainda se encontra nas proximidades; assim como agora recebe o nome es-Sunt das acácias nele dispersas.” Robinson, Bibl. Res. II, 21. Socó é a moderna Shuweikeh, cerca de 26 km a sudoeste de Jerusalém, na estrada para Gaza. Azeca é mencionada em Josué 10:10 em conexão com a derrota dos filisteus na batalha de Bete-Horom, mas o sítio é incerto. “Do nome Éfes-Damim talvez tenhamos traço no moderno Beit Fased, ou ‘Casa do Sangramento’, perto de Socó.” Conder, Tent Work, II, 160. O nome, que significa “limite de sangue”, provavelmente se deveu a ter sido cenário de frequentes escaramuças com os filisteus. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.