Não tirarás perpetuamente tua misericórdia de minha casa, nem quando o SENHOR exterminar um por um os inimigos de Davi da face da terra.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
Assim Jônatas, etc. (1) A V. A. trata isto como observação do historiador e entende as palavras de Jônatas Assim faça Yahweh, etc. como: Que Yahweh exija vingança de Davi pela mão de seus inimigos, se ele falhar em cumprir a aliança. Mas isso envolve construção incomum; esperar-se-ia: Que Yahweh o requeira da mão de Davi, se ele falhar (compare Deuteronômio 23:21); possivelmente inimigos de Davi seja eufemismo por Davi, substituído por um escriba em tempos posteriores (compare a nota em 1Samuel 25:22). (2) A Sept. aponta para um texto fazendo todo 1Samuel 20:16 parte do discurso de Jônatas: E, quando Yahweh cortar, etc., não seja cortado o nome de Jônatas da casa de Davi, e que Yahweh tome vingança dos inimigos de Davi. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.