Os etíopes e os líbios, não eram um exército numerosíssimo, com carros e muitos cavaleiros? Contudo, porque te apoiaste no SENHOR, ele os entregou em tuas mãos.
Comentário de Keil e Delitzsch
(7-8) A repreensão do profeta Hanani e o crime de Asa. – 2Crônicas 16:7. O profeta Hanani é encontrado apenas aqui. Jeú, filho de Hanani, que anunciou a Baasa a ruína de sua casa (1Rs 16:1), e que reaparece sob Josafá (2Crônicas 19:2), era sem dúvida seu filho. Hanani disse ao rei Asa: “Porque confiaste no rei de Aram, e não em Jahve teu Deus, por isso o exército do rei de Aram escapou de tua mão”. Atracar. deu corretamente o significado assim: “que Asa, se ele tivesse confiado em Deus, teria conquistado não apenas o exército de Baasa, mas também o exército do rei de Damasco, se ele tivesse, como era de se temer, de acordo com com sua aliança com Baasa (2 Crônicas 16:3), em comum com Israel, fez um ataque ao reino de Judá”. Para confirmar esta afirmação, o profeta aponta para a vitória sobre o grande exército dos cuxitas, que Asa havia conquistado por sua confiança em Deus, o Senhor. Com os cuchitas Hanani também nomeia פּרשׁים, líbios (compare com 2Crônicas 12:3), e além de רכב, os carros de guerra, também פּרשׁים osla ,sto, cavaleiros, a fim de retratar o inimigo retoricamente, enquanto na narrativa histórica apenas o fala-se do imenso número de guerreiros e da multidão de carros. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.