Passadas estas coisas, aconteceu que os filhos de Moabe e de Amom, e com eles outros dos meunitas, vieram contra Josafá à guerra.
Comentário de W. R. Harvey-Jellie
Passadas estas coisas – uma expressão geral que localiza o incidente na última parte do reinado de Josafá. Os invasores formaram uma tríplice aliança, mas uma considerável obscuridade envolve o nome do terceiro membro da liga. Algumas versões trazem “alguns dos amonitas”, uma leitura garantida pela inversão da ordem de duas letras no nome hebraico (Me’unîm tornou-se ‘Amōnim), e que simplesmente não faz sentido em relação aos dois poderes já mencionados, Moabe e Amom. A Septuaginta traz Meunim’, e somos compelidos a assim tomar a palavra como o nome de uma tribo distinta. Os meunins são mencionados em 1Crônicas 4:41 como tendo um papel nas conquistas dos simeonitas durante o reinado de Ezequias, e são novamente mencionados em 2Crônicas 26:7 durante o reinado de Uzias. Pelas referências no presente capítulo, eles evidentemente ocuparam um distrito do Monte Seir e podem ser considerados como grupos beduínos de origem árabe. [Harvey-Jellie, 1906]
Comentário de Curtis e Madsen 🔒
Passadas estas coisas – ou seja, após os eventos descritos no capítulo anterior, onde Josafá aparece envolvido em obras de piedade e paz.
os filhos de Moabe e de Amom, e com eles outros dos meunitas. As últimas pessoas, assim chamadas de Ma’an, uma cidade ao sul do Mar Morto, ou representando um povo árabe (compare com 1Crônicas 4:41), aparecem como os filhos ou habitantes do Monte Seir em 1Crônicas 4:10, 22-23. [Curtis e Madsen, 1910]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.